Etimologia e História de foreshadow

No inglês médio, as formas schadowen e schadwen, e a variante do Kent ssedwi, significavam "prover, cobrir ou espalhar sombra, proteger do sol ou de outra luz" (meados do século 14). Essas palavras vêm do inglês antigo tardio sceadwian, que significa "proteger como se fosse com asas de cobertura" (veja também overshadow). A raiz dessa palavra está ligada a shadow (substantivo). Formações semelhantes podem ser encontradas no antigo saxão skadoian, no holandês schaduwen, no alto alemão antigo scatewen e no alemão moderno (über)schatten.

A partir do final do século 14, passou a significar "lançar sombra sobre" (tanto no sentido literal quanto figurado). No início do século 15, adquiriu o sentido de "marcar (em ilustrações, etc.) com leves gradações de cor ou luz." A expressão "seguir como uma sombra" é atestada uma vez por volta de 1600 e só reaparece em 1872. Palavras relacionadas incluem Shadowed e shadowing.

No inglês médio, encontramos os prefixos for- e fore-, que vêm do inglês antigo fore-, muitas vezes aparecendo como for- ou foran-. Esse prefixo se originou da palavra fore (que pode funcionar como advérbio ou preposição) e era utilizado no inglês antigo, assim como em outras línguas germânicas, para transmitir a ideia de "antes em tempo, hierarquia, posição", entre outros significados. Além disso, também indicava a parte frontal de algo ou o momento mais inicial de um período.