Etimologia e História de found

O inglês antigo findan significava "encontrar-se com alguém, descobrir algo, obter por meio de busca ou estudo" (era um verbo forte da classe III; no passado, era fand, e no particípio passado, funden). Ele vem do proto-germânico *findan, que também significava "encontrar, descobrir" (é a origem das palavras em baixo-alemão findan, frísio antigo finda, nórdico antigo finna, holandês médio vinden, alto-alemão antigo findan, alemão moderno finden e gótico finþan). Originalmente, o sentido era "encontrar-se com algo".

A palavra germânica tem raízes na raiz proto-indo-europeia *pent-, que significa "pisar, ir" (também é a origem do alto-alemão antigo fendeo, que quer dizer "pedestre"; do sânscrito panthah, que significa "caminho, estrada"; do avéstico panta, que também significa "caminho"; do grego pontos, que quer dizer "mar aberto", e patein, que significa "pisar, caminhar"; do latim pons (genitivo pontis), que significa "ponte"; do eslavo antigo pǫti, que quer dizer "caminho", e pęta, que significa "calcanhar"; do russo put', que significa "caminho, estrada"; do armênio hun, que quer dizer "passagem de água"; e do prussiano antigo pintis, que significa "estrada"). A evolução do sentido na língua germânica provavelmente foi de "ir" para "descobrir", mas Boutkan tem sérias dúvidas sobre isso.

No inglês, o som *-th- do germânico tende a se transformar em -d- após -n-. A mudança na consoante inicial germânica se deve à Lei de Grimm. A expressão find out, que significa "descobrir por meio de exame cuidadoso", surgiu na década de 1550 (no inglês médio, havia um verbo, outfinden, que significava "descobrir", por volta de 1300).

Na década de 1670, a palavra "fundos" era usada para se referir a "um fundo, a base; a fundação, o alicerce de algo". Essa origem vem do francês fond, que significa "fundo, piso, solo" e remonta ao século XII. Além disso, também era utilizada para descrever "o estoque básico ou o capital de um comerciante". A raiz latina fundus traz a ideia de "fundo, base, um pedaço de terra" e se conecta à raiz do Proto-Indo-Europeu *bhudh-, que significa "fundo, base". Essa mesma raiz deu origem a palavras em outras línguas, como o sânscrito budhnah, o grego pythmen (que significa "fundação, fundo") e o inglês antigo botm (que se refere à "parte mais baixa"). Para entender melhor, é interessante observar a palavra bottom (substantivo), que compartilha essa mesma etimologia.

O significado de "estoque de dinheiro ou riqueza disponível para algum propósito" começou a ser utilizado na década de 1690. Já a ideia de "reservatório de qualquer coisa que possa ser utilizada" surgiu em 1704. Por fim, a expressão Funds, que se refere a "dinheiro à disposição de alguém", apareceu em 1728.