Etimologia e História de gag

Meados do século XV, o verbo transitivo "gag" significava "sufocar, estrangular" (alguém), possivelmente imitando sons e talvez influenciado pelo antigo nórdico gag-hals, que se traduz como "com a cabeça jogada para trás." A expressão "impedir alguém de falar ao enfiar algo na boca" aparece pela primeira vez por volta de 1500. O uso intransitivo, que significa "vomitar" ou "ter ânsias," surgiu em 1707. Já o sentido transitivo de "provocar náusea intensa" foi registrado em 1945. Relacionados: Gagged; gagging.

"algo empurrado para dentro da boca ou garganta para impedir a fala," década de 1550, derivado de gag (verbo); o uso figurado, "repressão violenta ou autoritária da fala," surge na década de 1620. O termo gag-law, referindo-se a restrições à liberdade de imprensa, é de 1798, no inglês americano. A gag-rule que impediu petições contra a escravidão na Câmara dos Representantes dos EUA esteve em vigor de 1836 a 1844.

"a joke," 1863, especialmente uma pegadinha, provavelmente relacionada ao sentido teatral de "matéria interpolada em uma peça escrita pelo ator" (1847); ou do sentido "história inventada" (1805); ou do sentido verbal gíria de "enganar, iludir com conversa" (1777), todos talvez derivados de gag (v.) na ideia de "encher, preencher." Gagster "comediante" é de 1932.