Etimologia e História de gaffe

"talk," 1812, na expressão blow the gaff "revelar um segredo," de origem incerta. O Dicionário Oxford de Inglês destaca o Inglês Antigo gafspræc "discurso blasfemo ou obsceno," e o Escocês gaff "conversa alta e rude" (por volta de 1825). Compare com gaffe.

Em 1916, a palavra passou a ser usada em inglês americano para se referir a uma "pessoa estúpida". É possível que seja uma variante de um dialeto inglês, como goff, que significa "palhaço tolo" e já era usado em 1869. No século 16, a forma goffe era comum, provavelmente derivada do francês goffe, que significa "desajeitado, estúpido", embora sua origem exata seja incerta. Outra possibilidade é que goffe venha do inglês médio goffen, que significa "falar de maneira frívola". Essa expressão pode ter raízes no inglês antigo, com a palavra gegaf, que se refere a "bufonaria", e gaffetung, que significa "repreensão". O sentido de "uma gafe" surgiu por volta de 1954, provavelmente influenciado pela palavra gaffe. Também é interessante notar a comparação com goofer e goopher, que aparecem em representações do dialeto afro-americano desde 1887, significando "uma maldição, feitiço", provavelmente originadas de uma palavra africana.

A raiz proto-indo-europeia que significa "agarrar."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: accept; anticipate; anticipation; behave; behoof; behoove; cable; cacciatore; caitiff; capable; capacious; capacity; capias; capiche; capstan; caption; captious; captivate; captive; captor; capture; case (n.2) "recipiente;" catch; catchpoll; cater; chase (n.1) "uma caça;" chase (v.) "correr atrás, caçar;" chasse; chasseur; conceive; cop (v.) "agarrar, pegar;" copper (n.2) "policial;" deceive; emancipate; except; forceps; gaffe; haft; have; hawk (n.); heave; heavy; heft; incapacity; inception; incipient; intercept; intussusception; manciple; municipal; occupy; participation; perceive; precept; prince; purchase; receive; recipe; recover; recuperate; sashay; susceptible.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito kapati "duas mãos cheias;" em grego kaptein "engolir, devorar," kope "remo, cabo;" em latim capax "capaz de segurar muito, largo," capistrum "cabresto," capere "agarrar, segurar; ser grande o suficiente para; compreender;" em letão kampiu "agarrar;" em gaélico antigo cacht "serva," literalmente "cativa;" em galês caeth "cativo, escravo;" em gótico haban "ter, segurar;" em inglês antigo hæft "cabo," habban "ter, segurar."