Significado de gantlet

gantlet:

punição militar em que o ofensor corre entre filas de homens que o golpeiam; passagem difícil ou perigosa; situação de grande pressão ou desafio

Etimologia e História de gantlet

gantlet(n.)

"punição militar em que o ofensor corre entre fileiras de homens que o batem ao passar," década de 1640, gantlope, gantelope, do sueco gatlopp "caminho," do sueco arcaico gata "caminho" (veja gate (n.)) + lopp "curso," relacionado a löpa "correr" (veja leap (v.)). Provavelmente emprestado por soldados ingleses durante a Guerra dos Trinta Anos.

Pela evolução normal, a forma em inglês moderno seria *gatelope, mas a grafia atual (primeira atestada na década de 1660, não fixada até meados do século XIX) é influenciada por gauntlet (n.1) "uma luva," "havia alguma associação vaga com 'lançar o desafio'" [Century Dictionary].

Também de: 1640s

Entradas relacionadas

gate(n.)

"abertura, entrada," do inglês antigo geat (plural geatu) "porta, portão, passagem, barreira com estrutura articulada," originário do proto-germânico *gatan (também presente no nórdico antigo gat "abertura, passagem," saxão antigo gat "olho da agulha, buraco," frísio antigo gat "buraco, abertura," holandês gat "lacuna, buraco, fenda," alemão Gasse "rua, viela, beco"), de origem desconhecida. O significado "dinheiro arrecadado com a venda de ingressos" data de 1896 (abreviação de gate money, 1820). Gate-crasher surgiu em 1926 como "convidado indesejado em uma festa;" em 1925, referindo-se a motoristas que desrespeitam barreiras de ferrovias. O finlandês katu e o letão gatua "rua" são palavras emprestadas do germânico.

leap(v.)

Por volta de 1200, a palavra vem do inglês antigo hleapan, que significa "pular, saltar do chão com um impulso inicial; correr, ir; dançar, saltar sobre (um cavalo)". Era um verbo forte da sétima classe, com o passado hleop e o particípio passado hleapen. Sua origem remonta ao proto-germânico *hlaupanan, que também deu origem ao saxão antigo hlopan, nórdico antigo hlaupa, frísio antigo hlapa, holandês lopen, alto alemão antigo hlouffan e alemão laufen, todos significando "correr". No gótico, a forma us-hlaupan significa "saltar". A origem exata da palavra é incerta, e não há cognatos conhecidos fora do germânico, o que sugere que pode ser uma palavra de substrato.

First loke and aftirward lepe [proverb recorded from mid-15c.]

Primeiro olhe e depois salte [provérbio registrado a partir de meados do século XV].

O sentido transitivo "passar por cima pulando" surgiu no início do século XV. Leap-frog, o jogo infantil, é atestado com esse nome desde a década de 1590 ("Henry V"). O uso figurado apareceu em 1704, e como verbo, a partir de 1872. A expressão leap tall buildings in a single bound (década de 1940) vem da descrição dos poderes do Superman. Relacionados: Leaped; leaping.

gauntlet(n.2)

punição militar em que o infrator corre entre fileiras de homens que o agridem ao passar; veja gantlet.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " gantlet "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "gantlet"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of gantlet