Significado de gauntlet

gauntlet:

luva; desafio; punição militar

Etimologia e História de gauntlet

gauntlet(n.1)

"luva," início do século XV, gantelet, do francês antigo gantelet (século XIII) "manopla usada por um cavaleiro armado," também um símbolo da personalidade ou da pessoa, e na customização medieval representando um desafio, como em tendre son gantelet "lançar o desafio" (um sentido encontrado em inglês por volta da década de 1540). A palavra em francês antigo é um semi-diminutivo ou um duplo diminutivo de gant "luva" (século XII), anteriormente wantos (século VII), do franco *wanth-, do protogermânico *wantuz "luva" (origem também do médio holandês want "mitena," frísio oriental want, wante, nórdico antigo vöttr "luva," dinamarquês vante "mitena"), que aparentemente está relacionado ao alto alemão antigo wintan, inglês antigo windan "virar, enrolar" (veja wind (v.1)).

The name must orig. have applied to a strip of cloth wrapped about the hand to protect it from sword-blows, a frequent practice in the Icelandic sagas. [Buck]

O nome deve ter se referido originalmente a uma tira de tecido envolta na mão para protegê-la de golpes de espada, uma prática comum nas sagas islandesas. [Buck]

O italiano guanto, o espanhol guante também são, em última análise, de origem germânica. A grafia com -u- foi estabelecida a partir do século XVI.

Também de: early 15c.

gauntlet(n.2)

punição militar em que o infrator corre entre fileiras de homens que o agridem ao passar; veja gantlet.

Entradas relacionadas

gantlet(n.)

"punição militar em que o ofensor corre entre fileiras de homens que o batem ao passar," década de 1640, gantlope, gantelope, do sueco gatlopp "caminho," do sueco arcaico gata "caminho" (veja gate (n.)) + lopp "curso," relacionado a löpa "correr" (veja leap (v.)). Provavelmente emprestado por soldados ingleses durante a Guerra dos Trinta Anos.

Pela evolução normal, a forma em inglês moderno seria *gatelope, mas a grafia atual (primeira atestada na década de 1660, não fixada até meados do século XIX) é influenciada por gauntlet (n.1) "uma luva," "havia alguma associação vaga com 'lançar o desafio'" [Century Dictionary].

wind(v.1)

"mover-se girando e torcendo," inglês médio winden, do inglês antigo windan "virar, torcer, trançar, enrolar, brandir, balançar" (verbo forte da classe III; passado wand, particípio passado wunden), do proto-germânico *windan "enrolar," do proto-indo-europeu *wendh- "virar, enrolar, tecer" (origem também do latim viere "torcer, trançar, tecer," vincire "ligar;" lituano vyti "torcer, enrolar").

O verbo wend é sua forma causativa, e nem sempre é claro no inglês médio qual é o significado pretendido. Compare também wander. O passado e o particípio passado se fundiram no inglês médio.

O significado "entrelaçar-se, enroscar-se" surgiu na década de 1590; o sentido transitivo de "girar ou torcer em torno de algo" é de cerca de 1300. A expressão "colocar um relógio, mecanismo, etc. em funcionamento apertando sua mola" é de cerca de 1600.

A expressão wind down no sentido de "chegar a uma conclusão" é registrada desde 1952; já wind up com o mesmo significado aparece em 1825, embora antes tenha sido usada de forma transitiva no sentido de "organizar (assuntos) antes de um acerto final" (1780).

No contexto de um corpo, "envolver" (cerca de 1300), dando origem a winding sheet (substantivo), atestado desde o início do século XV.

Os cognatos germânicos incluem o baixo saxão windan, o nórdico antigo vinda, o frísio antigo winda, o holandês winden, o alto alemão antigo wintan, o alemão winden e o gótico windan, todos significando "enrolar."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " gauntlet "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "gauntlet"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of gauntlet