Etimologia e História de glove

O inglês antigo glof significa "luva, cobertura para a mão com bainhas separadas para os dedos," e também "palma da mão." Ele vem do proto-germânico *galofo, que significa "cobertura para a mão" (a mesma origem do nórdico antigo glofi). Provavelmente, segundo Watkins, deriva de *ga-, um prefixo coletivo, mais *lofi, que significa "mão" (também fonte do nórdico antigo lofi, inglês médio love e gótico lofa, que se referem à "plana da mão"). Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *lep- (2), que significa "ser plano; palma, sola, omoplata" (também presente no russo lopata, que significa "pá"; no lituano lopa, que significa "garra," e lopeta, que significa "pá, enxada").

No alemão, a palavra Handschuh, que é o termo comum para "luva," traduz-se literalmente como "sapato de mão" (no alto alemão antigo, hantscuoh; também presente no dinamarquês e sueco como hantsche). Essa ideia é representada no inglês antigo por Handscio (nome de um dos companheiros de Beowulf, que foi devorado por Grendel), mas essa forma só é atestada como um nome próprio. O significado de "luva de boxe" surgiu em 1847. O uso figurado da expressão fit like a glove (que significa "caber como uma luva") é datado de 1771.

"cobrir ou ajustar-se com uma luva," por volta de 1400, derivado de glove (substantivo). Relacionado: Gloved; gloving. No inglês antigo, havia o adjetivo glofed. O sobrenome Glover surgiu por volta do meio do século XIII.