Etimologia e História de go together

O inglês antigo gan significava "avançar, caminhar; partir, ir embora; acontecer, ocorrer; conquistar; observar, praticar, exercitar-se." Ele vem do germânico ocidental *gaian (raiz também do saxão antigo, frísio antigo gan, médio holandês gaen, holandês gaan, alto alemão antigo gan, alemão gehen). Sua origem remonta à raiz proto-indo-europeia *ghē-, que significa "liberar, deixar ir; ser liberado" (também presente no sânscrito jihite "vai embora," grego kikhano "eu alcanço, encontro"). No entanto, não há um consenso geral sobre uma lista de cognatos.

Ao longo de sua história, gan foi um verbo defectivo. No inglês antigo, o passado era eode, uma palavra de origem incerta, mas que claramente já foi um verbo diferente (talvez relacionado ao gótico iddja). Nos anos 1400, foi substituído por went, o passado de wenden, que significa "dirigir o caminho" (veja wend). No norte da Inglaterra e na Escócia, no entanto, eode foi frequentemente substituído por gaed, uma construção baseada em go. No inglês moderno, apenas be e go formam seus passados a partir de verbos completamente diferentes.

As diversas formas e combinações da palavra ocupam 45 colunas de texto denso no Dicionário de Inglês Oxford (OED). O significado "deixar de existir" surgiu por volta de 1200; a acepção "aparecer" (referindo-se a vestuário, aparência, etc.) é do final do século 14; e "ser vendido" data do início do século 15. A expressão "ser conhecido" (com by) apareceu na década de 1590; já "passar para outra condição ou estado" é da década de 1580. Por volta de 1600, passou a significar "apostar," e, por extensão, "pagar a conta" e "superar alguém em apostas" (1864). O sentido de "dizer" surgiu na década de 1960 no jargão juvenil. O uso coloquial para "urinar ou defecar" foi atestado em 1926, de forma eufemística (compare com o inglês antigo gong, que significa "privada," literalmente "um ir").

A expressão go back on no sentido de "ser infiel a" é de 1859; go under no sentido figurado de "falir" é de 1849. A expressão go places no sentido de "ter sucesso" é de 1934.

"em companhia, em conjunto, simultaneamente," inglês médio togeder, do inglês antigo togædere "de modo a estar presente em um lugar, em um grupo, em uma massa acumulada," de to (veja to) + gædere "juntos" (adv.), que aparentemente é uma variante do advérbio geador "juntos," do proto-germânico *gaduri- "em corpo" (do proto-indo-europeu *ghedh- "unir, juntar, encaixar;" veja good, e compare com gather).

Referindo-se a coisas únicas, "de modo a serem unificadas ou integradas," a partir de cerca de 1300. O equivalente em alemão zusammen tem como segundo elemento o cognato verbal do alto alemão antigo de same (o inglês antigo também tinha tosamne "juntos").

Antigamente, também era usado sem conteúdo semântico, como uma representação literal do latim con-, com- quando esse elemento havia perdido o significado ou se tornado meramente intensivo na palavra latina, como em þenke to gedre para commemoro ou na frase de Wycliffe "þei sholn beten togidere [latim conflabunt] þeir swordis in to shares & þer speris in to siþes" [Isaías ii:4]. Togethers, com genitivo adverbial, foi usado até o século 16.