Etimologia e História de wend

Em 1843, a palavra veio do alemão Sorbe, que por sua vez se originou do eslavo Serb, referindo-se à designação nacional desse povo. Os Sorbes são um grupo eslavo que sobreviveu entre os alemães na Lusácia, no leste da Saxônia, e também são conhecidos como Wends (veja Wend (n.)). Relacionados a eles estão os termos Sorbish e Sorbian (1836); anteriormente, a forma Sorabian (1788) era utilizada, proveniente do latim medieval Sorabi.

No inglês médio, wandren significava "perambular sem um rumo ou propósito certo." Essa palavra vem do inglês antigo wandrian, que quer dizer "mover-se sem direção, vagar." Sua origem está no germânico ocidental *wundrōjanan, que também significava "vaguear por aí." Essa raiz germânica é a mesma que deu origem ao frísio antigo wondria, ao baixo alemão e ao baixo holandês wanderen, e ao alemão wandern, todos com o sentido de "vagar." No alto alemão antigo, uma forma variante do verbo era wantalon, que significava "caminhar, vagar." Todas essas palavras têm uma raiz comum no proto-indo-europeu *wendh-, que significa "virar, torcer, entrelaçar" (veja wind (v.1)). A terminação verbal germânica que indica ação repetida ou diminutiva (como em -er (4)) também está presente aqui.

O sentido de "desviar-se, abandonar um curso estabelecido" surgiu por volta de 1500. Em relação à mente, por volta de 1400 passou a significar "ficar delirante, divagar," com a ideia de "mover-se de forma descontrolada." Nos olhos, esse uso apareceu na década de 1570, referindo-se a "desviar-se, olhar para os lados." Relacionados: Wandered; wandering.