Etimologia e História de goldarn

também goddamn, "o juramento nacional característico dos ingleses" [Century Dictionary], final do século XIV, de God + damn (verbo). Goddam (francês antigo godon, século XIV) teria sido um termo de reprovação aplicado aos ingleses pelos franceses.

Mais, fussent-ils [les anglais] cent mille Goddem de plus qu'a present, ils n'auront pas ce royaume. [Joan of Arc, 1431, quoted in Prosper de Barante's "Histoire des ducs de Bourgogne"]

Mais, fussent-ils [les anglais] cent mille Goddem de plus qu'a present, ils n'auront pas ce royaume. [Joana d'Arc, 1431, citado na "Histoire des ducs de Bourgogne" de Prosper de Barante]

Daí o francês godan "fraude, engano, ilusão" (século XVII). Compare com o francês antigo godeherre "exclamação característica proferida pelos alemães," e goditoet, também considerada uma exclamação típica dos ingleses. Goddammes era o apelido dado pelos puritanos aos cavalheiros, devido ao suposto uso frequente desse juramento por parte deles.