Etimologia e História de goldenrod

Por volta de 1300, a palavra significava "feito de ouro," formada a partir de gold (substantivo) + -en (2). Ela substituiu o inglês médio gilden, que vinha do inglês antigo gyldan. Gold é um dos poucos substantivos do inglês moderno que formam adjetivos significando "feito de ______" ao adicionar -en (como em wooden, leaden, waxen, olden); os que ainda existem muitas vezes o fazem em sentidos mais especializados. O inglês antigo também tinha silfren para "feito de prata," stænen para "feito de pedra," e assim por diante.

No final do século 14, passou a significar "da cor do ouro." O sentido figurado de "excelente, precioso, o melhor, o mais valioso" surgiu no final do século 14; já o de "favorável, auspicioso" é datado de cerca de 1600. Golden mean ("evitar excessos") traduz o latim aurea mediocritas (Horácio). Golden age ("período de perfeição passada") é do século XVI, originado de um conceito presente em escritores gregos e latinos; no sentido de "velhice," foi registrado a partir de 1961. O canal de entrada da Baía de São Francisco foi chamado de Golden Gate por John C. Fremont (1866). A regra moralista conhecida como golden rule era anteriormente chamada de golden law (década de 1670).

Whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them [Matthew vii.12]

Tudo o que quereis que os homens vos façam, fazei-o também a eles [Mateus 7.12]

Do not do unto others as you would that they should do unto you. Their tastes may not be the same. [George Bernard Shaw, 1898]

Não faça aos outros o que você não gostaria que fizessem a você. Os gostos deles podem não ser os mesmos. [George Bernard Shaw, 1898]

No inglês médio, rod, rodde se referia a "um pedaço de madeira", especialmente um corte reto de uma planta lenhosa, despido de ramos e com um propósito específico (como um bastão de caminhada, uma varinha de ofício ou um instrumento de punição). Essa palavra vem do inglês antigo rodd, que significa "uma vara, um poste", provavelmente relacionada ao nórdico antigo rudda, que significa "clava". Sua origem remonta ao protogermânico *rudd-, que quer dizer "vara, clava", e ao proto-indo-europeu *reudh-, que significa "limpar a terra". Outras fontes antigas sugeriam que sua origem poderia estar ligada às palavras continentais sob rood.

Como um longo e flexível bastão usado para pescar, a palavra começou a ser usada a partir do meio do século XV. O sentido figurado de "ramificação" (meados do século XV) acabou levando ao significado bíblico de "descendência, tribo". Como instrumento de punição, a palavra é atestada desde o meio do século XII e também passou a ser usada de forma figurada para "qualquer tipo de correção ou punição" no século XIV. Na mecânica, passou a designar "qualquer barra esbelta em proporção ao seu comprimento" a partir de 1728.

Como unidade de medida linear (5½ jardas ou 16½ pés), também chamada de perch ou pole, a palavra é atestada desde o final do século XIV, originando-se do bastão usado para demarcar essa medida. Como medida de área, "um perch quadrado" é registrado também no final do século XIV, sendo a medida padrão na alvenaria. O significado de "célula sensível à luz na retina" surgiu em 1837, assim chamada por sua forma. O uso slang para "pênis" é documentado desde 1902, enquanto o de "arma de fogo, pistola, revólver" aparece em 1903.