Etimologia e História de goldfinch

Um pássaro comum na Europa, o nome em inglês antigo era finc, que vem do proto-germânico *finkiz, significando "pintassilgo" (essa raiz também deu origem ao baixo alemão e ao médio holandês vinke, ao holandês vink, ao alto alemão finco e ao alemão moderno Fink). Acredita-se que o nome seja uma imitação do canto do pássaro, semelhante ao bretão pint (que significa "pintassilgo") e ao russo penka (que significa "cistoca"), além de spink, um nome dialetal para ele que aparece em registros ingleses desde o início do século XV.

Por volta de 1200, a palavra vem de gold (substantivo); compare com golden. Em referência à cor do metal, é registrada a partir de cerca de 1400. Gold rush é atestada desde 1859, originalmente em um contexto australiano. Gold medal como prêmio principal é de 1757. Gold record, um disco de gramofone dourado emoldurado para comemorar um certo nível de vendas, é de 1948.

Joe Grady and Ed Hurst, WPEN disk jockey team, will be given a gold record by Mercury of the one-millionth copy of Frankie Lane's waxing of That's My Desire, January 10, for having done so much to plug the platter in these parts [Philadelphia]. [Billboard magazine, Jan. 10, 1948]

Joe Grady e Ed Hurst, a dupla de DJs da WPEN, receberão um disco de ouro da Mercury pela milionésima cópia da gravação de Frankie Lane de That's My Desire, no dia 10 de janeiro, por terem feito tanto para divulgar o disco por aqui [Filadélfia]. [Revista Billboard, 10 de janeiro de 1948]