Etimologia e História de ground-swell

O inglês antigo grund significava "fundo; base; superfície da terra," além de "abismo, Inferno" e "fundo do mar" (um sentido que se preserva em run aground). Essa palavra vem do proto-germânico *grundu-, que parece ter o significado de "lugar profundo" (origem também das palavras em frísio antigo, saxão antigo, dinamarquês, sueco grund, holandês grond, alto alemão antigo grunt, alemão Grund que significam "solo, chão, fundo;" em nórdico antigo, grunn quer dizer "um lugar raso," grund é "campo, planície," e grunnr significa "fundo"). Não há cognatos conhecidos fora do grupo germânico.

O sentido de "razão, motivo" foi atestado pela primeira vez por volta de 1200. A acepção de "fonte, origem, causa" surgiu por volta de 1400. No contexto elétrico, "conexão com a terra" apareceu em 1870 (na telegrafia). A ideia de "lugar onde se toma posição" é de cerca de 1610; daí vem stand (one's) ground (1707). A expressão run to ground na caça à raposa data de 1779. O termo Ground rule (1890) originalmente se referia a uma regra específica para um determinado campo de jogo (ground ou grounds nesse sentido é atestado desde 1718); por 1953, passou a significar "uma regra básica."

Por volta de 1200, swelle, na medicina, significava "um inchaço patológico," derivado de swell (verbo). Em relação ao mar, referindo-se a uma elevação ou onda longa e contínua, é atestado desde cerca de 1600 (anteriormente usado para rios). Quando se fala do solo, "uma elevação acima do nível," esse uso aparece em 1764, ganhando um sentido mais específico na geologia. No contexto musical (ou de outros sons), "aumento gradual e subsequente diminuição na intensidade ou força," é registrado em 1757.

O significado de "pessoa rica, elegante ou na moda" ["Um homem com grandes motivos para admiração" - Century Dictionary] é documentado em 1786, provavelmente evocando a imagem de alguém com um comportamento ou aparência visivelmente ostentosa. Também passou a implicar "pessoa que se acha, um mero dandi;" compare com o agora obsoleto swell (substantivo) "pomposidade, arrogância" (1724).

Dessa forma, surge o swelldom de Thackeray, "o reino dos swells" (1855); swell-mob (1836) refere-se à "classe de batedores de carteira que se vestem de maneira elegante, para melhor se misturar sem serem suspeitos."