Etimologia e História de guerilla

A palavra "guerrilheiro" surgiu em 1809, referindo-se a um "lutador em uma força armada irregular e independente." Ela vem do espanhol guerrilla, que significa "grupo de atacantes, tática de guerra de emboscada," traduzido literalmente como "guerra pequena," um diminutivo de guerra ("guerra"). A origem remonta a uma raiz germânica, semelhante ao antigo alto alemão werra, que significa "conflito, luta, guerra," e do proto-germânico *werra- (veja war (n.)). O termo foi adotado pelo inglês durante a Guerra Peninsular (1808-1814), quando grupos de camponeses e pastores espanhóis incomodavam os franceses ocupantes. Os puristas tentaram limitar o uso da palavra apenas para "guerra irregular," mas não conseguiram impedir que ela também fosse usada no sentido de guerrillero ("lutador guerrilheiro"). O uso figurado começou a aparecer em 1861, e como adjetivo, a palavra foi registrada a partir de 1811.