Etimologia e História de guesstimate

Na década de 1530, o verbo surgiu com o sentido de "avaliar o valor de algo," vindo do latim aestimatus, que é o particípio passado de aestimare, que significa "valorizar, avaliar" (veja também esteem (v.)). A acepção de "formar uma noção aproximada" apareceu na década de 1660. Relacionados: Estimated; estimates; estimating.

Por volta de 1300, gessen significava "inferir a partir da observação, perceber, descobrir; formar uma opinião, julgar, decidir, discernir; avaliar, estimar o número, a importância, etc." Acredita-se que tenha origem no escandinavo (comparar com o dinamarquês médio gitse, getze "adivinhar," e o nórdico antigo geta "adivinhar, conseguir"), ou influenciado pelo holandês médio gessen e o baixo alemão médio gissen "adivinhar," todos derivados do proto-germânico *getan "conseguir" (veja get (v.)).

A evolução do significado ao longo do tempo parece ter sido de "conseguir" para "mirar em algo" e, por fim, "estimativa." A acepção de "acertar a resposta correta" surgiu na década de 1540. A grafia com gu- é do final do século XVI, às vezes atribuída a Caxton e sua experiência inicial como impressor em Bruges. Relacionados: Guessed; guessing.

Guessing game é atestado a partir da década de 1650. A expressão keep (someone) guessing, que significa "manter alguém em suspense," é de 1896, do inglês americano.

[T]he legitimate, English sense of this word is to conjecture; but with us, and especially in New England, it is constantly used in common conversation instead of to believe, to suppose, to think, to imagine, to fancy. [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

[O] significado legítimo e inglês desta palavra é to conjecture; mas aqui, especialmente na Nova Inglaterra, é constantemente usado na conversa cotidiana em vez de to believe, to suppose, to think, to imagine, to fancy. [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]