Etimologia e História de hackneyed

"Pessoa contratada para realizar trabalhos rotineiros," por volta de 1700, originado da palavra hackney, que significa "um cavalo comum, destinado a serviços gerais (especialmente para condução ou montaria, em oposição a guerra, caça ou transporte)," por volta de 1300. É provável que essa palavra venha do nome do lugar Hackney, em Middlesex. Aparentemente, cavalos eram criados nas terras de pastagem daquela região no início da Idade Média. O sentido ampliado de "cavalo para aluguel" (final do século 14) levou naturalmente à expressão "cavalo cansado," e também a "prostituta" (década de 1570) e "trabalhadora braçal" (década de 1540), especialmente uma escritora, alguém que escreve sob orientação ou demanda. A expressão "carroça de aluguel" (1704) deu origem ao gíria moderna para "táxi." Como adjetivo, surgiu em 1734, derivado do substantivo. Hack writer foi registrado pela primeira vez em 1826, embora hackney writer apareça pelo menos 50 anos antes. Hack-work é documentado a partir de 1851.

HACK. A hackney coach. The term hack is also frequently applied by women to any article of dress, as a bonnet, shawl, &c., which is kept for every day use. [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

HACK. Um coche de aluguel. O termo hack também é frequentemente usado por mulheres para qualquer peça de roupa, como um chapéu, xale, etc., que é mantida para uso diário. [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

"pequeno cavalo de sela alugado," c. 1300, do nome de lugar Hackney (final do século 12), Old English Hacan ieg "Ilha de Haca" (ou possivelmente "Ilha do Gancho"), o elemento "ilha" aqui significando terra seca em um pântano. Agora bem dentro de Londres, outrora era pastoral e cavalos aparentemente eram mantidos lá. Daí o uso para cavalos de montaria, com a posterior deterioração do sentido (veja hack (n.2)). Old French haquenée "cavalo de marcha" é uma palavra emprestada do inglês.