Publicidade

Significado de hacksaw

serra de arco; serra para metal; ferramenta de corte

Etimologia e História de hacksaw

hacksaw(n.)

1867, de hack (v.1) + saw (n.1) "ferramenta de corte dentada."

Entradas relacionadas

A expressão "cortar de forma grosseira, cortar com golpes de machado" remonta a cerca de 1200, originando-se de um verbo encontrado na raiz do inglês antigo tohaccian, que significa "despedaçar". Essa palavra vem do germânico ocidental *hakkon, que também é a origem do frísio antigo hackia ("cortar ou picar"), do holandês hakken, do alto alemão antigo hacchon e do alemão moderno hacken. Todas essas palavras têm uma raiz comum no proto-indo-europeu *keg-, que significa "gancho" ou "dente". É possível que tenha sido influenciada pelo nórdico antigo höggva, que significa "talhar, cortar, golpear" (embora essa palavra não esteja relacionada, vindo do proto-indo-europeu *kau-, que também significa "talhar" ou "golpear"; veja hew).

No jargão, o sentido de "lidar com algo" (como em can't hack it) foi registrado no inglês americano em 1955, transmitindo a ideia de "conseguir algo com esforço". A expressão hack after, que significa "continuar trabalhando em algo", já era usada desde o final do século 14. A expressão hack around, que significa "perder tempo", é uma gíria dos Estados Unidos que surgiu por volta de 1955, possivelmente entre golfistas ou taxistas. Relacionados: Hacked; hacking.

[ferramenta de corte dentada] Inglês Médio saue, do Inglês Antigo sagu, do Proto-Germânico *sago "ferramenta de corte" (também origem do Inglês Antigo seax "faca"), da raiz PIE *sek- "cortar" (também origem do Latim secare "cortar").

Referente ao uso como instrumento musical, por volta de 1905. Saw-grass, a grama longa e dentada encontrada no sul dos Estados Unidos, é atestada em 1822. A saw-fly (1773), destrutiva para as plantas, recebe esse nome pela construção do órgão de deposição de ovos do inseto.

Os cognatos germânicos incluem o Nórdico Antigo sög, Norueguês sag, Dinamarquês sav, Sueco såg, Neerlandês Médio saghe, Neerlandês zaag, Alto Alemão Antigo saga, Alemão Säge "serra."

A raiz proto-indo-europeia que significa "cortar." Ela pode formar todo ou parte de palavras como: bisect; dissect; hacksaw; insect; intersect; resect; saw (n.1) "ferramenta de corte;" Saxon; scythe; secant; secateurs; sect; section; sector; sedge; segment; skin; skinflint; skinny; transect.

Ela também pode ser a origem de palavras como: hitita shakk- "saber, prestar atenção;" latim secare "cortar," sectio "um corte, divisão;" eslavo antigo seko, sešti "cortar," sečivo "machado, machadinha," russo seč' "cortar em pedaços;" lituano įsėkti "gravar, esculpir;" albanês šate "enxada;" saxão antigo segasna, inglês antigo sigðe "foice;" inglês antigo secg "espada," seax "faca, espada curta;" irlandês antigo doescim "eu corto."

    Publicidade

    Tendências de " hacksaw "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "hacksaw"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of hacksaw

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "hacksaw"
    Publicidade