Etimologia e História de half seas over

A gíria para "bêbado," datada de 1736, às vezes é considerada originária da ideia de um navio carregado de forma tão pesada que fica tão baixo na água que pequenas ondas (half seas) lavam over o convés. Essa explicação se encaixa no sentido, mas a expressão não é registrada nesse suposto sentido literal. Por outro lado, Half seas over, que significa "metade do caminho pelo mar," é registrada desde a década de 1550 e ganhou uma extensão figurativa para "metade do caminho em um assunto" na década de 1690. O que a embriaguez estaria "metade do caminho" para alcançar não é claro.