Etimologia e História de hale

"em boa saúde, robusto," do inglês antigo hal "saudável, são, seguro; inteiro; não ferido; genuíno, direto," do proto-germânico *hailaz (também fonte do frísio antigo hel "completo, pleno; firme" (de solo), alto alemão antigo heil, nórdico antigo heill "são, saudável," gótico hails "são"), do proto-indo-europeu *kailo- "inteiro, não ferido, de bom agouro" (veja health). A forma escocesa e do norte da Inglaterra de whole e com uma grafia mais etimológica. Mais tarde, adquiriu um sentido literário de "livre de enfermidades" (1734), especialmente em referência aos idosos. Relacionado: Haleness.

Por volta de 1200, a palavra "haler" em inglês médio era usada para descrever a ação de "arrastar" ou "puxar", especialmente em relação a flechas, cordas de arco, rédeas, espadas, âncoras, entre outros. Essa origem vem do francês antigo haler, que significa "puxar, arrastar, rebocar, puxar com força", datando do século XII. Acredita-se que tenha raízes no franco *halon ou no antigo holandês halen, ou ainda de outra fonte germânica, proveniente do proto-germânico *halon, que significa "chamar". Essa palavra tem uma raiz indo-europeia, *kele- (2), que remete a "gritar" ou "clamar". O sentido figurado de "atrair (alguém) de uma condição para outra" surgiu no final do século XIV. Palavras relacionadas incluem Haled e haling.