Etimologia e História de hammered

No final do século XIV, o verbo significava "desferir golpes com um martelo ou machado." Já em meados do século XV, passou a ser usado no sentido de "produzir (algo) por meio de golpes com um martelo," derivado de hammer (substantivo). Em algumas ocasiões, também foi utilizado no inglês médio para descrever como Cristo foi crucificado. O sentido figurado de "trabalhar (algo) arduamente" começou a ser registrado a partir da década de 1580. A expressão "bater ou golpear com ou como se fosse um martelo" surgiu na década de 1640, enquanto a acepção de "derrotar pesadamente" é datada de 1948. No inglês antigo, existia o termo hamorian, que significava "bater, forjar." Relacionados: Hammered; hammering.

Crist, as he was ruthfully hamerd apon the croce, Songe to his fadire of heven.

["The Mirror of Man's Salvation," 15c.]

Cristo, enquanto era cruelmente martelado na cruz, Cantou ao seu pai do céu.

["O Espelho da Salvação do Homem," século XV.]