Significado de hammer

hammer:

martelo; ferramenta para bater ou forjar; golpeá-lo com força

Etimologia e História de hammer

hammer(n.)

O inglês antigo hamor significa "martelo," e vem do proto-germânico *hamaraz (que também deu origem ao antigo saxão hamur, ao médio holandês e holandês hamer, ao alto alemão antigo hamar, e ao alemão moderno Hammer). O cognato em nórdico antigo, hamarr, significava "pedra, penhasco" (é comum em nomes de lugares em inglês), e sugere que o sentido original das palavras germânicas poderia ser "ferramenta com uma cabeça de pedra," o que descreveria os primeiros martelos. Assim, essas palavras germânicas poderiam vir de uma raiz proto-indo-europeia *ka-mer-, com a inversão dos sons iniciais, da raiz proto-indo-europeia *akmen, que significa "pedra, pedra afiada usada como ferramenta" (também fonte do eslavo antigo kamy e do russo kameni, que significam "pedra"), derivada da raiz *ak-, que significa "ser afiado, erguer-se (para fora) em um ponto, perfurar."

No contexto de armas de fogo, o termo começou a ser usado na década de 1580; em relação a pianos, a partir de 1774; e como um pequeno osso do ouvido, na década de 1610. O uso figurado para "inimigo agressivo e destrutivo" surgiu no final do século XIV, influenciado pelo uso semelhante do francês martel e do latim malleus. A expressão hammer and tongs, que significa "com grande violência e vigor" (documentada em 1708), vem da metalurgia (as tenazes seguram o metal enquanto o martelo o molda). O símbolo Hammer and sickle, representando o comunismo soviético, é atestado desde 1921, simbolizando o trabalho industrial e agrícola.

hammer(v.)

No final do século XIV, o verbo significava "desferir golpes com um martelo ou machado." Já em meados do século XV, passou a ser usado no sentido de "produzir (algo) por meio de golpes com um martelo," derivado de hammer (substantivo). Em algumas ocasiões, também foi utilizado no inglês médio para descrever como Cristo foi crucificado. O sentido figurado de "trabalhar (algo) arduamente" começou a ser registrado a partir da década de 1580. A expressão "bater ou golpear com ou como se fosse um martelo" surgiu na década de 1640, enquanto a acepção de "derrotar pesadamente" é datada de 1948. No inglês antigo, existia o termo hamorian, que significava "bater, forjar." Relacionados: Hammered; hammering.

Crist, as he was ruthfully hamerd apon the croce, Songe to his fadire of heven.

["The Mirror of Man's Salvation," 15c.]

Cristo, enquanto era cruelmente martelado na cruz, Cantou ao seu pai do céu.

["O Espelho da Salvação do Homem," século XV.]

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

hammered(adj.)

Na década de 1530, surgiu como um adjetivo no particípio passado do verbo hammer (v.). Como gíria sinônima de "bêbado," foi atestada a partir de 1986.

hammerhead(adj.)

também hammer-head, década de 1560, "cabeça de um martelo," derivado de hammer (substantivo) + head (substantivo). A partir de 1796 (inglês americano), passou a se referir a um tipo de tubarão, chamado assim por sua cabeça larga e transversal. O animal é conhecido como hammer-headed shark desde 1752 e hammer-fish desde 1745. O nome mais antigo para ele era balance-fish; havia um espécime completo e a cabeça de outro sob esse nome no Museu da Royal Society em 1681:

He hath his Name not unaptly from the ſhape of his Head, very different from that of all other Fiſhes, being ſpread out horizontally, like the Beam of a Balance; his eyes ſtanding at the two extremes, as the iron Hooks do at the end of the Beam. He grows sometimes to the length of four or five yards: but this is a young one. [Nehemiah Grew, M.D., "Catalogue & Deſcription Of the Natural and Artificial Rarities Belonging to the Royal Society And preſerved at Greſham Colledge. Whereunto is Subjoyned the Comparative Anatomy of Stomachs and Guts. By the ſame author" London, 1681 ]

Ele recebeu seu nome não por acaso, mas pela forma de sua cabeça, muito diferente da de todos os outros peixes, sendo espalhada horizontalmente, como a barra de uma balança; seus olhos ficam nas duas extremidades, como os ganchos de ferro no final da barra. Às vezes, ele cresce até quatro ou cinco jardas de comprimento: mas este é um jovem. [Nehemiah Grew, M.D., "Catalogue & Description Of the Natural and Artificial Rarities Belonging to the Royal Society And preserved at Gresham College. Whereunto is Subjoyned the Comparative Anatomy of Stomachs and Guts. By the same author" Londres, 1681]

Compare com o francês requin marteau, italiano pesce martello, etc. Os gregos o nomearam pela barra transversal de um jugo (zygon) e o chamavam de zygania. "Segundo Xenócrates e Filotino, conforme Galeno VI. 727, é duro e indigesto, mas pode ser comido em conserva" [Thompson].

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " hammer "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "hammer"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of hammer