Etimologia e História de harrow

"extremamente angustiante, doloroso," 1799 (implicado em harrowingly), do particípio presente de harrow (v.).

O inglês antigo hergian significa "fazer guerra, devastar, saquear." Era a palavra usada na Crônica Anglo-Saxônica para descrever o que os vikings faziam na Inglaterra. Esse termo vem do proto-germânico *harjon, que também deu origem ao frísio antigo urheria ("devastar, saquear"), ao nórdico antigo herja ("fazer um ataque, saquear"), ao saxão antigo e ao alto alemão antigo herion, e ao alemão verheeren ("destruir, devastar"). Literalmente, significa "invadir com um exército," vindo do proto-germânico *harjan, que se refere a "uma força armada." Esse termo também é a origem do inglês antigo here, do nórdico antigo herr ("multidão, grande número; exército, tropa"), do saxão antigo e frísio antigo heri, do holandês heir, do alto alemão antigo har, do alemão Heer, e do gótico harjis ("um exército, uma hoste").

As palavras germânicas têm origem na raiz proto-indo-europeia *korio-, que significa "guerra" e também "banda de guerreiros, hoste, exército." Essa raiz também deu origem ao lituano karas ("guerra, briga"), karias ("hoste, exército"), ao eslavo antigo kara ("conflito"), ao irlandês médio cuire ("tropa"), ao persa antigo kara ("povo, exército") e ao grego koiranos ("líder, comandante"). O sentido mais fraco de "preocupar, atormentar, importunar" surgiu por volta de 1400. Palavras relacionadas incluem Harried e harrying.

Antigo Inglês hærfest "outono," como uma das quatro estações, "período entre agosto e novembro," do Proto-Germânico *harbitas (também fonte do Antigo Saxão hervist, Antigo Frísio e Holandês herfst, Alemão Herbst "outono," Antigo Nórdico haust "colheita"), da raiz PIE *kerp- "reunir, colher, harvest."

No Antigo Inglês e no Inglês Médio, era principalmente um nome de estação, com apenas uma referência implícita à coleta de colheitas. O significado "o tempo de coleta de colheitas" é atestado por meados do século 13, e o sentido foi estendido à ação em si e ao produto da ação (após c. 1300). Após c. 1500, esses eram os principais sentidos e o emprestado autumn e o repropósito fall (n.) supriram o nome da estação.

Os usos figurativos começam por volta da década de 1530. Como adjetivo, a partir do final do século 14 Harvest home (década de 1570) era uma celebração festiva de trazer para casa o último da colheita; harvest moon (1704) é aquela que está cheia dentro de uma quinzena do equinócio outonal.