Etimologia e História de fall

O inglês antigo feallan (um verbo forte da classe VII; passado feoll, particípio passado feallen) significa "cair de uma altura; falhar, decair, morrer." Sua origem é no proto-germânico *fallanan, que também deu origem ao frísio antigo falla, saxão antigo fallan, holandês vallen, nórdico antigo falla, alto alemão antigo fallan, e alemão moderno fallen, embora não exista no gótico.

Todas essas palavras vêm da raiz proto-indo-europeia *pol-, que significa "cair." Essa mesma raiz é a origem do armênio p'ul ("queda"), lituano puolu, pulti ("cair"), e prussiano antigo aupallai ("encontra"), que literalmente significa "cai sobre."

O significado "cair repentinamente ao chão" surgiu no inglês antigo tardio. Para descrever a escuridão ou a noite, começou a ser usado por volta de 1600; para terrenos inclinados, a partir da década de 1570; e para preços, também na década de 1570. No contexto de impérios e governos, a expressão apareceu por volta de 1200. Referindo-se a rostos ou expressões, o uso é do final do século XIV. A ideia de "reduzir-se" (como a temperatura) surgiu na década de 1650, enquanto "morrer em batalha" é um significado da década de 1570. A expressão "passar casualmente a uma condição" é do início do século XIII.

A expressão fall in, que significa "ocorrer ou assumir uma posição," foi registrada em 1751. Já fall in love ("apaixonar-se") é atestada desde a década de 1520, e fall asleep ("adormecer") aparece no final do século XIV (o inglês médio também usava slide asleep, entre outras variações). A expressão fall down ("cair") é do início do século XIII (a-dun follon), enquanto fall behind ("ficar para trás") data de 1856. A expressão fall through ("falhar, não se concretizar") foi registrada em 1781, e fall for ("se deixar levar por algo") é de 1903.

O uso de fall out ("cair, sair") em sentido literal é do início do século XIII. No contexto militar, começou a ser usado em 1832. O significado "ter uma desavença, começar a brigar" é da década de 1560 (a expressão fall out with, que significa "brigar com alguém," é do final do século XV).

Por volta de 1200, a palavra "fall" (queda) era usada para descrever "a queda ao chão; o ato de cair de uma altura, um movimento de descida de uma posição mais alta para uma mais baixa (geralmente por gravidade); o colapso de um edifício." Sua origem remonta ao Proto-Germânico *falliz, que é a raiz de fall (verbo). No inglês antigo, o substantivo fealle tinha o significado de "armadilha, laço."

A expressão que se refere à chegada da noite começou a ser utilizada na década de 1650. O significado de "direção descendente de uma superfície" surgiu na década de 1560, enquanto o uso relacionado a um valor foi registrado na década de 1550. O sentido teológico, que indica "uma rendição ao pecado ou à tentação" (especialmente no caso de Adão e Eva), aparece no início do século XIII.

A palavra "fall" também passou a designar "outono" (atualmente comum apenas nos Estados Unidos, mas antes amplamente utilizada na Inglaterra) por volta da década de 1660, sendo uma abreviação de fall of the leaf (queda das folhas), que data da década de 1540. O termo mais antigo para essa estação era harvest (colheita), e também é interessante comparar com autumn.

O significado de "cascata, cachoeira" surgiu na década de 1570 (geralmente no plural, falls, quando a descida ocorre em etapas; a expressão fall of water é atestada desde meados do século XV). O uso no contexto da luta livre apareceu na década de 1550. No contexto de uma cidade sob cerco, entre outros, é registrado na década de 1580. O termo Fall guy foi documentado em 1906.