Etimologia e História de hindmost

Por volta de 1300, a palavra passou a significar "relativo à parte de trás, posterior," possivelmente como uma formação a partir do inglês antigo behindan, que significa "atrás, por trás," e era usada tanto como advérbio quanto como preposição (veja behind). Outra possibilidade é que tenha se originado ou sido influenciada pelo inglês antigo hindan (adv.), que significa "de trás," vindo do proto-germânico *hind-, que também significa "atrás" (cognato com o gótico hindan (prep.) "daquele lado de, além, por trás;" alemão hinten "atrás"). A origem exata é desconhecida, mas pode ter sido influenciada pelo inglês médio hiner (adv.) "trás, parte de trás."

O sufixo superlativo de adjetivos e advérbios, uma alteração no inglês médio (influenciada pelo most, que não tem relação) do inglês antigo -mest, um superlativo duplo, derivado de -mo, -ma (que é cognato com o latim -mus; compare com o inglês antigo forma "primeiro," meduma "mais ao meio") + a terminação superlativa -est. Hoje em dia, é geralmente confundido como uma forma sufixal de most.