Significado de homesickness

homesickness:

saudade de casa; anseio por voltar para casa; dor da ausência do lar

Etimologia e História de homesickness

homesickness(n.)

Em 1756, foi traduzido do alemão Heimweh, que vem de Heim, que significa "lar" (veja home (n.)), e Weh, que significa "dor, sofrimento". Esse termo é um composto do dialeto suíço, que expressa uma saudade das montanhas, e foi introduzido em outras línguas europeias no século XVII por mercenários suíços. Também veja nostalgia.

Também de: 1756

Entradas relacionadas

homesick(adj.)

1798, formação regressiva a partir de homesickness.

Heimweh(n.)

veja homesickness.

-ness

Esse elemento formador de palavras indica ação, qualidade ou estado. Ele é anexado a um adjetivo ou a um particípio passado para criar um substantivo abstrato. Sua origem remonta ao inglês antigo -nes(s), que vem do proto-germânico *in-assu-. Palavras semelhantes podem ser encontradas em outras línguas germânicas, como o antigo saxão -nissi, o médio holandês -nisse, o holandês moderno -nis, o alto alemão antigo -nissa, o alemão -nis e o gótico -inassus. A formação desse sufixo se dá a partir de *-in-, que originalmente pertencia à raiz do substantivo, mais *-assu-, um sufixo de substantivo abstrato. É provável que tenha a mesma raiz do latim -tudo, como pode ser visto em -tude.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " homesickness "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "homesickness"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of homesickness