Etimologia e História de homestead

Antigo Inglês ham "local de habitação, casa, moradia, residência fixa; propriedade; vila; região, país," do Proto-Germânico *haimaz "lar" (também fonte do Antigo Frísio hem "lar, vila," Antigo Nórdico heimr "residência, mundo," heima "lar," Dinamarquês hjem, Médio Holandês heem, Alemão heim "lar," Gótico haims "vila"). Isso é reconstruído a partir de uma forma sufixada da raiz PIE *tkei- "estabelecer-se, habitar, estar em casa."

Como adjetivo a partir da década de 1550. O antigo sentido germânico de "vila" é preservado em nomes de lugares e em hamlet.

'Home' in the full range and feeling of [Modern English] home is a conception that belongs distinctively to the word home and some of its Gmc. cognates and is not covered by any single word in most of the IE languages. [Buck]

'Lar' no pleno alcance e sentimento de [Inglês Moderno] home é uma concepção que pertence distintamente à palavra home e alguns de seus cognatos germânicos e não é coberta por nenhuma palavra única na maioria das línguas indo-europeias. [Buck]

A frase gíria make (oneself) at home "sentir-se confortável em um lugar onde não se vive" data de 1892 (at home "à vontade" é de 1510s). keep the home fires burning é o título de uma canção de 1914. Ser nothing to write home about "não notável" é de 1907. Home movie é de 1919; home computer é de 1967.

Home stretch (1841) é do hipismo (veja stretch (n.)). Home economics como um curso escolar é atestado por 1899; a frase em si por 1879 (como "gestão doméstica" é o sentido literal original de economy, a frase é etimologicamente redundante).

Home como o objetivo em um esporte ou jogo é de 1778. Home base no beisebol é atestado por 1856; home plate por 1867. Home team em esportes é de 1869; home field "terrenos pertencentes à equipe local" é de 1802 (a citação de 1800 na 2ª ed. impressa do OED é um erro de data, pois se refere ao beisebol em Spokane Falls). Home-field advantage atestado desde 1955.

"one who settles on the public land," especially under the Homestead Act, by 1867, American English, agent noun; see homestead (v.).

The Homesteaders—as the homestead settlers are termed—played havoc last winter with the groves of timber on the margin of the Lake, cutting it all off except the one which still remains about the home of the pioneer. [Oquawka (Neb.) Spectator, Aug. 8, 1867]

No inglês médio, stede vem do inglês antigo stede, steode, que significa "lugar específico, lugar em geral, posição ocupada por alguém." Também pode se referir a "permanência, firmeza, estabilidade, fixidez." Sua origem remonta ao protogermânico *stadi-, que é a raiz de palavras em várias línguas germânicas, como o saxão antigo stedi, frísio antigo sted, nórdico antigo staðr (que significa "lugar, ponto; parada, pausa; cidade"), sueco stad, holandês stede (que também significa "lugar"), alto alemão antigo stat, alemão moderno Stadt (que significa "cidade") e gótico staþs (que também significa "lugar").

A origem mais remota dessas palavras é o proto-indo-europeu *steti-, que é uma forma derivada da raiz *sta-, que significa "ficar em pé, tornar-se firme ou ser firme." Essa raiz está relacionada à palavra stand em inglês, e tem equivalentes no latim statio e no grego stasis. Você pode comparar também com instead.

Atualmente, a palavra stede é mais comum em compostos ou expressões. O significado de "ajuda, uso, benefício, vantagem" surgiu por volta de 1300. A partir de meados do século XIII, passou a ser usada para designar "local para construção de um edifício." No século XIV, começou a ser usada para se referir a "propriedade ou imóvel rural." O significado de "estrutura sobre a qual uma cama é colocada" apareceu por volta de 1400.

No inglês médio, stead às vezes era usado para se referir a "cidade." O uso da palavra alemã Stadt para "cidade" é um desenvolvimento mais recente, que começou por volta de 1200, quando esse termo começou a substituir Burg [Cambridge Dictionary of English Place-Names]. No século XVI, The Steads era uma expressão em inglês para se referir "às cidades hanseáticas."