Etimologia e História de hon

No inglês médio, a palavra hony vem do inglês antigo hunig, que significa "mel." Sua origem remonta ao proto-germânico *hunang-, que também deu origem a palavras semelhantes em outras línguas, como o nórdico antigo hunang, o sueco honung, o saxão antigo honeg, o frísio antigo hunig, o médio holandês honich, o holandês honig, o alto alemão antigo honang e o alemão moderno Honig. A origem exata dessa palavra ainda é incerta.

Uma possibilidade é que ela venha de uma raiz do proto-indo-europeu *k(e)neko-, que designava cores amarelas, douradas ou marrons (como se vê no sânscrito kancan-, que significa "dourado," no galês canecon, que quer dizer "ouro," e no grego knēkos, que se traduz como "amarelado"). Outra hipótese é que seja uma palavra de substrato. O finlandês hunaja é um empréstimo do germânico. A palavra mais comum em indo-europeu para "mel" é representada no germânico pelo gótico miliþ, que vem da raiz proto-indo-europeia *melit-, também significando "mel."

Desde pelo menos meados do século 14, honey é usada como um termo carinhoso. A forma mais elaborada honey-bunch foi atestada em 1904. O significado de "qualquer coisa boa de seu tipo" surgiu em 1888, no inglês americano. Já Honey-locust refere-se a uma árvore da América do Norte, nomeada assim a partir de 1743, supostamente por causa de uma polpa doce feita pelos nativos americanos a partir das vagens da árvore.

Meados do século XIV (meados do século XIII como sobrenome, Walter le Onorable, também conhecido como Walter Honurable). O termo significa "digno de respeito ou reverência, respeitável" e também "que confere ou expressa distinção ou respeito; que garante boa reputação ou honra". Ele vem do francês antigo onorable, honorable, que significa "respeitável, respeitoso, civil, cortês", e do latim honorabilis, que se refere a algo que "procura honra, é estimável, honroso". Essa palavra latina deriva de honorare, que significa "honrar", e de honor (veja honor (n.)). O significado de "honesto, sincero, de boa fé" surgiu na década de 1540, enquanto a ideia de "agir com justiça" apareceu por volta de 1600.

"Now, George, you must divide the cake honorably with your brother Charlie."—George: "What is 'honorably,' mother?" "It means that you must give him the largest piece."—George: "Then, mother, I should rather Charlie would cut it." ["Smart Sayings of Bright Children," collected by Howard Paul, 1886]

"Agora, George, você deve dividir o bolo honrosamente com seu irmão Charlie."—George: "O que é 'honrosamente', mãe?" "Significa que você deve dar a ele o maior pedaço."—George: "Então, mãe, eu preferiria que Charlie cortasse." ["Smart Sayings of Bright Children," coletado por Howard Paul, 1886]

Como epíteto antes do nome de um nobre, oficial da Igreja ou civil, ou líder de guilda, começou a ser usado por volta de 1400. Como substantivo, referindo-se a uma "pessoa honrosa", apareceu no final do século XIV. O adjetivo alternativo honorous (francês antigo honoros) parece não ter sobrevivido ao inglês médio. Palavras relacionadas incluem Honorably e honorableness.