Significado de honey

honey:

mel; doce; carinho

Etimologia e História de honey

honey(n.)

No inglês médio, a palavra hony vem do inglês antigo hunig, que significa "mel." Sua origem remonta ao proto-germânico *hunang-, que também deu origem a palavras semelhantes em outras línguas, como o nórdico antigo hunang, o sueco honung, o saxão antigo honeg, o frísio antigo hunig, o médio holandês honich, o holandês honig, o alto alemão antigo honang e o alemão moderno Honig. A origem exata dessa palavra ainda é incerta.

Uma possibilidade é que ela venha de uma raiz do proto-indo-europeu *k(e)neko-, que designava cores amarelas, douradas ou marrons (como se vê no sânscrito kancan-, que significa "dourado," no galês canecon, que quer dizer "ouro," e no grego knēkos, que se traduz como "amarelado"). Outra hipótese é que seja uma palavra de substrato. O finlandês hunaja é um empréstimo do germânico. A palavra mais comum em indo-europeu para "mel" é representada no germânico pelo gótico miliþ, que vem da raiz proto-indo-europeia *melit-, também significando "mel."

Desde pelo menos meados do século 14, honey é usada como um termo carinhoso. A forma mais elaborada honey-bunch foi atestada em 1904. O significado de "qualquer coisa boa de seu tipo" surgiu em 1888, no inglês americano. Já Honey-locust refere-se a uma árvore da América do Norte, nomeada assim a partir de 1743, supostamente por causa de uma polpa doce feita pelos nativos americanos a partir das vagens da árvore.

honey(v.)

"adoçar, cobrir com mel," meados do século 14 (implicado em honeyed), de honey (substantivo). Por volta de 1600, usado como "chamar alguém de mel." Relacionado: Honeying.

Também de: mid-14c.

Entradas relacionadas

honeyed(adj.)

também honied, "doce com mel," meados do século 14, de honey (n.).

Foi uma das palavras condenadas no século 18 por Johnson (Life of Gray) como uma tendência recente: adjetivos no particípio passado sem verbo correspondente. Mas a prática floresceu, no entanto.

Between these participial adjectives, and those which Johnson condemns, there is the closest analogy. Both are derived from substantives, and both have the termination of participles. The latter, such words for instance as honied, daisied, slippered, tapestried, and the like differ from the others only in not being referable to any yet established verb. But so little material is this difference, that there is hardly one of these cases in which the corresponding verb might not, if it were wanted, be formed and used in strict conformity with the genius of our language. [Lord Grenville, "Nugae Metricae," 1824]

Entre esses adjetivos participiais e aqueles que Johnson condena, há a analogia mais próxima. Ambos são derivados de substantivos, e ambos têm a terminação de particípios. Os últimos, tais palavras por exemplo como honied, daisied, slippered, tapestried, e assim por diante diferem dos outros apenas por não serem referíveis a qualquer verbo já estabelecido. Mas tão pouco material é essa diferença, que quase não há um desses casos em que o verbo correspondente não poderia, se desejado, ser formado e usado em estrita conformidade com o gênio da nossa língua. [Lord Grenville, "Nugae Metricae," 1824]

O inglês médio também tinha honey-sweet (adj.) "doce como mel; agradável; espiritualmente benéfico."

hon

Em 1721, a expressão surgiu como uma abreviação para honorable (adjetivo); já em 1906, passou a ser usada como uma forma abreviada de honey (substantivo), mas no sentido carinhoso.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " honey "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "honey"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of honey