Etimologia e História de hot-rod

No inglês antigo, hat significava "quente, flamejante, oposto a frio," usado para descrever o sol ou o ar, o fogo, objetos aquecidos; também podia significar "fervoroso, feroz, intenso, excitado." Essa palavra vem do proto-germânico *haita-, que é a origem de palavras semelhantes em outras línguas germânicas, como o saxão antigo e o frísio antigo het, o nórdico antigo heitr, o médio holandês e holandês heet, o alemão heiß (todas significando "quente") e o gótico heito ("calor de febre"). A origem exata é incerta, mas pode estar relacionada à palavra lituana kaisti, que significa "aquecer-se," e ambas poderiam vir de uma palavra de substrato.

No inglês médio, a pronúncia tinha uma vogal longa (rima com boat, wrote), que foi encurtada no inglês moderno, possivelmente influenciada pela forma comparativa hotter. Como advérbio, usava-se hote no inglês antigo.

O uso de hot para descrever "cheio de desejo sexual, lascivo" surgiu por volta de 1500; a conotação de "incitante ao desejo" é do século XVIII. O sentido gustativo de "picante, acre, mordaz" apareceu na década de 1540. A acepção de "emocionante, notável, muito bom" é de 1895; a de "roubado" foi registrada pela primeira vez em 1925 (originalmente com a ideia de "fácil de identificar e difícil de se livrar"); a de "radioativo" é de 1942. No contexto da música jazz ou de grupos musicais, começou a ser usada em 1924.

Hot flashes, referindo-se aos calores da menopausa, foi atestado em 1887. A expressão Hot stuff, usada para descrever algo bom ou excelente, surgiu em 1889, no inglês americano. Hot seat é de 1933. Já Hot potato, no sentido figurado, apareceu em 1846 (originada da ideia de uma batata assada que é retirada do fogo e queima as mãos). A expressão Hot cake é da década de 1680; a frase sell like hot cakes (vender como água) é de 1839.

No jogo de esconde-esconde ou em jogos de adivinhação do século XIX, hot e cold vêm da caça, datando da década de 1640, e estão relacionados à ideia de rastrear um cheiro. Hot and bothered foi registrado em 1851. A expressão Hot under the collar, no sentido figurado de "furioso, irado, zangado," é de 1881.

No inglês médio, rod, rodde se referia a "um pedaço de madeira", especialmente um corte reto de uma planta lenhosa, despido de ramos e com um propósito específico (como um bastão de caminhada, uma varinha de ofício ou um instrumento de punição). Essa palavra vem do inglês antigo rodd, que significa "uma vara, um poste", provavelmente relacionada ao nórdico antigo rudda, que significa "clava". Sua origem remonta ao protogermânico *rudd-, que quer dizer "vara, clava", e ao proto-indo-europeu *reudh-, que significa "limpar a terra". Outras fontes antigas sugeriam que sua origem poderia estar ligada às palavras continentais sob rood.

Como um longo e flexível bastão usado para pescar, a palavra começou a ser usada a partir do meio do século XV. O sentido figurado de "ramificação" (meados do século XV) acabou levando ao significado bíblico de "descendência, tribo". Como instrumento de punição, a palavra é atestada desde o meio do século XII e também passou a ser usada de forma figurada para "qualquer tipo de correção ou punição" no século XIV. Na mecânica, passou a designar "qualquer barra esbelta em proporção ao seu comprimento" a partir de 1728.

Como unidade de medida linear (5½ jardas ou 16½ pés), também chamada de perch ou pole, a palavra é atestada desde o final do século XIV, originando-se do bastão usado para demarcar essa medida. Como medida de área, "um perch quadrado" é registrado também no final do século XIV, sendo a medida padrão na alvenaria. O significado de "célula sensível à luz na retina" surgiu em 1837, assim chamada por sua forma. O uso slang para "pênis" é documentado desde 1902, enquanto o de "arma de fogo, pistola, revólver" aparece em 1903.