Publicidade

Significado de hurricane

tempestade violenta; furacão

Etimologia e História de hurricane

hurricane(n.)

tempestade marítima de intensidade severa, década de 1550, uma adoção parcialmente deformada do espanhol huracan (Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, "Historia General y Natural de las Indias," 1547-1549), furacan (nas obras de Pedro Mártir de Anghiera, capelão da corte do Rei Fernando e da Rainha Isabel e historiador das explorações espanholas), de uma palavra arawak (Índias Ocidentais). Em português, virou furacão. Para a confusão entre -f- e -h- no espanhol, veja hacienda. A palavra aparece pela primeira vez em inglês na obra "Decades of the New World," de Richard Eden:

These tempestes of the ayer (which the Grecians caule Tiphones ...) they caule furacanes.
Essas tempestades do ontem (que os gregos chamam Tiphones ...) eles chamam de furacanes.

O Dicionário Oxford registra 39 grafias diferentes, a maioria do final do século XVI, incluindo forcane, herrycano, harrycain, hurlecane. A forma moderna começou a se tornar comum a partir de 1650 e foi estabelecida após 1688. Shakespeare usa hurricano ("Rei Lear," "Troilus e Crésida"), mas se referindo a trombas d'água.

Também de: 1550s

Entradas relacionadas

hacienda(n.)

Em 1760, a palavra veio do espanhol americano, referindo-se a "uma propriedade ou rancho no campo." Ela se origina do espanhol hacienda, que significa "fazenda, plantação," e anteriormente era facienda, derivada do latim facienda, que quer dizer "coisas a serem feitas," vindo de facere, que significa "fazer" (com raiz indo-europeia *dhe-, que significa "colocar, fazer"). Para entender o uso do substantivo a partir de um gerundivo em latim, pense em agenda. O proprietário de uma hacienda é chamado de hacendado.

A mudança do f- do latim para o h- em espanhol é uma característica marcante. Você pode comparar com hablar (de fabulari), hacer (de facere), hecho (de factum) e hermoso (de formosum). A confusão entre o h- e o f- no início das palavras era comum no espanhol do século 16; o conquistador é conhecido em registros contemporâneos tanto como Hernando quanto como Fernando Cortés.

    Publicidade

    Tendências de " hurricane "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "hurricane"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of hurricane

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "hurricane"
    Publicidade