Significado de hurry

hurry:

apressar-se; fazer algo rapidamente; pressa

Etimologia e História de hurry

hurry(v.)

Na década de 1590, o verbo hurry foi registrado pela primeira vez em uso por Shakespeare, que o empregou com frequência. Pode ser uma variação de harry (verbo), ou talvez uma expressão do West Midlands que remete ao inglês médio hurren, que significa "vibrar rapidamente, zumbir" (referindo-se a insetos). Essa palavra tem raízes no proto-germânico *hurza, que significa "mover-se com pressa" e é também a origem do alto alemão médio hurren ("zunir, mover-se rapidamente") e do sueco antigo hurra ("girar em torno"). É possível que essa mesma raiz tenha dado origem ao verbo hurl (lançar). A expressão hurry up, que significa "apressar-se", surgiu em 1890. Palavras relacionadas incluem hurried (apressado) e hurrying (apressando-se).

Também de: 1590s

hurry(n.)

Por volta de 1600, a palavra significava "comoção, agitação," provavelmente derivada de hurry (verbo). O sentido de "pressa excessiva" surgiu na década de 1690. A expressão In a hurry, que significa "com pressa, sob pressão," apareceu em 1700.

Também de: c. 1600

Entradas relacionadas

harry(v.)

O inglês antigo hergian significa "fazer guerra, devastar, saquear." Era a palavra usada na Crônica Anglo-Saxônica para descrever o que os vikings faziam na Inglaterra. Esse termo vem do proto-germânico *harjon, que também deu origem ao frísio antigo urheria ("devastar, saquear"), ao nórdico antigo herja ("fazer um ataque, saquear"), ao saxão antigo e ao alto alemão antigo herion, e ao alemão verheeren ("destruir, devastar"). Literalmente, significa "invadir com um exército," vindo do proto-germânico *harjan, que se refere a "uma força armada." Esse termo também é a origem do inglês antigo here, do nórdico antigo herr ("multidão, grande número; exército, tropa"), do saxão antigo e frísio antigo heri, do holandês heir, do alto alemão antigo har, do alemão Heer, e do gótico harjis ("um exército, uma hoste").

As palavras germânicas têm origem na raiz proto-indo-europeia *korio-, que significa "guerra" e também "banda de guerreiros, hoste, exército." Essa raiz também deu origem ao lituano karas ("guerra, briga"), karias ("hoste, exército"), ao eslavo antigo kara ("conflito"), ao irlandês médio cuire ("tropa"), ao persa antigo kara ("povo, exército") e ao grego koiranos ("líder, comandante"). O sentido mais fraco de "preocupar, atormentar, importunar" surgiu por volta de 1400. Palavras relacionadas incluem Harried e harrying.

hurl(v.)

No início do século XIII, hurlen significava "correr um contra o outro, colidir," e mais tarde passou a significar "lançar com força" (cerca de 1300); também era usado para "correr violentamente" (final do século XIV). Pode estar relacionado ao baixo alemão hurreln, que significa "lançar, atirar," e ao frísio oriental hurreln, que significa "rugir, fazer barulho." O Dicionário Oxford sugere que todas essas palavras vêm de uma raiz germânica imitativa *hurr, que expressa movimento rápido; veja também hurry (verbo). Para entender a diferença entre hurl e hurtle (que aparentemente foram confundidas desde o início do inglês médio), consulte hurtle (verbo).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " hurry "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "hurry"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of hurry