Etimologia e História de hydrometer

A expressão "dispositivo ou instrumento para medir" foi abstraída em 1832 a partir de gasometer (em inglês desde 1790), entre outros, do francês -mètre, usado em combinações, e do latim metrum, que significa "medida", ou do grego cognato metron, que também significa "medida" (derivado da raiz proto-indo-europeia *me- (2), que significa "medir").

No inglês, já existia meter, que se referia a "pessoa que mede, oficial que verifica se as quantidades medidas estão corretas" (final do século 14, por volta de 1300 como sobrenome, um substantivo agente derivado de mete (verbo), que não está relacionado). Isso pode ter influenciado a formação desta nova palavra. A abreviação para parking meter surgiu em 1960. O termo meter maid, que designa "mulher policial que patrulha áreas de estacionamento com medição", foi registrado em 1957, e meter reader, como profissão, apareceu em 1872 (originalmente referindo-se a medidores de gás).

antes das vogais hydr-, elemento formador de palavras em compostos de origem grega, que significa "água," vindo do grego hydro-, forma combinada de hydor "água" (da forma sufixada da raiz PIE *wed- (1) "água; molhado"). Também é, às vezes, uma forma combinada de hydrogen.