Etimologia e História de meter

também metre, "medida poética, esquema métrico, arranjo da linguagem em uma série de movimentos rítmicos," inglês antigo meter "métrica, versificação," do latim mētrum, do grego metron "métrica, um verso; aquilo pelo qual qualquer coisa é medida; medida, comprimento, tamanho, limite, proporção" (da raiz PIE *me- (2) "medir").

A palavra foi possivelmente reemprestada no início do século 14 (após uma lacuna de 300 anos no uso registrado), do francês antigo metre, com um sentido específico de "esquema métrico em verso," do latim mētrum.

O uso como elemento formador de palavras em pentameter, tetrameter, etc., foi objeto de objeção por aqueles que viram como aplicava inadequadamente o termo clássico.

Of late years, in modern English prosody-writing, though fortunately not universally, a most objectionable habit has grown up of calling the heroic line a "pentameter," the octosyllabic iambic a "tetrameter." This is grossly unscholarly, and should never be imitated, for the proper meaning of the terms would be ten feet in the one case, eight in the other. [George Saintsbury, "Historical Manual of English Prosody," 1911]

Nos últimos anos, na escrita de prosódia inglesa moderna, embora felizmente não universalmente, um hábito muito objetável surgiu de chamar a linha heroica de "pentâmetro," o iâmbico octossilábico de "tetâmetro." Isso é grossamente não acadêmico, e nunca deveria ser imitado, pois o significado adequado dos termos seria ten pés em um caso, eight no outro. [George Saintsbury, "Historical Manual of English Prosody," 1911]

também metre, "unidade fundamental de comprimento do sistema métrico," originalmente destinada a ser um dezmilionésimo do comprimento de um quadrante do meridiano, 1797, do francês mètre (século 18), do grego metron "medida," da raiz PIE *me- (2) "medir." Desenvolvido pela Academia Francesa de Ciências para um sistema de pesos e medidas baseado em um sistema decimal criado em 1670 pelo clérigo francês Gabriel Mouton.

A expressão "dispositivo ou instrumento para medir" foi abstraída em 1832 a partir de gasometer (em inglês desde 1790), entre outros, do francês -mètre, usado em combinações, e do latim metrum, que significa "medida", ou do grego cognato metron, que também significa "medida" (derivado da raiz proto-indo-europeia *me- (2), que significa "medir").

No inglês, já existia meter, que se referia a "pessoa que mede, oficial que verifica se as quantidades medidas estão corretas" (final do século 14, por volta de 1300 como sobrenome, um substantivo agente derivado de mete (verbo), que não está relacionado). Isso pode ter influenciado a formação desta nova palavra. A abreviação para parking meter surgiu em 1960. O termo meter maid, que designa "mulher policial que patrulha áreas de estacionamento com medição", foi registrado em 1957, e meter reader, como profissão, apareceu em 1872 (originalmente referindo-se a medidores de gás).

"medir por meio de um medidor," 1864 (referindo-se a gás), de meter (n.3). O significado "instalar parquímetros" é de 1957. Nos séculos 15 e 16, significava "compor versos, escrever em verso métrico" (de meter (n.1)), também "medir." Relacionado: Metered; metering.