Etimologia e História de illuminate

No final do século XIV, a palavra passou a significar "iluminação espiritual," vindo do latim tardio illuminationem (no nominativo illuminatio). Trata-se de um substantivo que indica uma ação, derivado do particípio passado do verbo latino illuminare, que significa "lançar luz sobre, tornar claro, iluminar." Figurativamente, na retórica, a palavra também pode ser entendida como "destacar, ilustrar." Essa formação vem da assimilação do prefixo in-, que significa "em, para dentro" (originário da raiz proto-indo-europeia *en, que também significa "em"), combinado com lumen (no genitivo luminis), que significa "luz." Este último provém de uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *leuk-, que se refere a "luz, brilho." O significado de "ato de iluminar" em inglês surgiu na década de 1560, enquanto a acepção de "iluminação intelectual" apareceu na década de 1630.

No final do século XIV, o verbo significava "iluminar espiritualmente." Já em meados do século XV, passou a ser usado no sentido de "iluminar, trazer luz a algo." Essa evolução vem do francês antigo illuminer (século XIII), que por sua vez deriva do latim illuminare, que significa "tornar brilhante, iluminar" (veja também illumination). Uma forma relacionada é illumined.

“iluminar, acender,” 1620s (obsoleto), derivado de *luminatus, particípio passado do latim tardio luminare “brilhar,” que vem do latim lumen (genitivo luminis) “luz,” originário de uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *leuk- “luz, brilho.” Hoje, Illuminate é quem faz o trabalho. Um verbo mais antigo era lumine (final do século XIV); um mais recente é luminize (1958). Relacionados: Luminated; luminating; lumination; luminator.