Etimologia e História de illumine

No final do século XIV, a palavra passou a significar "iluminação espiritual," vindo do latim tardio illuminationem (no nominativo illuminatio). Trata-se de um substantivo que indica uma ação, derivado do particípio passado do verbo latino illuminare, que significa "lançar luz sobre, tornar claro, iluminar." Figurativamente, na retórica, a palavra também pode ser entendida como "destacar, ilustrar." Essa formação vem da assimilação do prefixo in-, que significa "em, para dentro" (originário da raiz proto-indo-europeia *en, que também significa "em"), combinado com lumen (no genitivo luminis), que significa "luz." Este último provém de uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *leuk-, que se refere a "luz, brilho." O significado de "ato de iluminar" em inglês surgiu na década de 1560, enquanto a acepção de "iluminação intelectual" apareceu na década de 1630.

A partir de cerca de 1500, o verbo "iluminar" passou a significar "acender, fazer brilhar," possivelmente como uma formação a partir de illumination ou do latim illuminatus, que é o particípio passado de illuminare, significando "iluminar, fazer luz, clarear." Antes disso, existia a palavra enlumyen (final do século 14), que se referia a "decorar material escrito à mão com ouro, prata ou cores brilhantes," originária do francês antigo enluminer, que por sua vez vem do latim tardio inluminare. Também se usava illumine (final do século 14). Palavras relacionadas incluem Illuminated, illuminating e illuminable.