Etimologia e História de illusive

Meados do século XIV, a palavra era usada para se referir a "zombaria, escárnio, ridicularização." No final do século XIV, passou a significar "ato de engano; aparência enganosa, aparição; ilusão da mente." Essa origem vem do francês antigo illusion, que significava "zombaria, engano, ilusão" e datava do século XII. A palavra tem raízes no latim illusionem (no nominativo, illusio), que se referia a "zombaria, brincadeira, ironia." Essa forma latina deriva do verbo illudere, que significa "zombar de," e que literalmente quer dizer "brincar com." A construção vem da forma assimilada de in- (que significa "em" ou "sobre," originada da raiz proto-indo-europeia *en, que também significa "em") + ludere, que significa "brincar" (veja também ludicrous). O sentido de "aparência enganosa" começou a se desenvolver no latim da Igreja. Uma forma relacionada é Illusioned, que significa "cheio de ilusões" e foi registrada em 1920.

Na década de 1590, a palavra veio do francês illusorie, que por sua vez se originou do latim tardio illusorius, significando "irônico, de caráter zombeteiro." Essa palavra latina deriva de illus-, que é a forma do particípio passado de illudere, que significa "zombar, escarnecer, fazer piada," e que literalmente quer dizer "brincar com." Essa expressão é formada pela junção de in-, que significa "em, sobre" (proveniente da raiz proto-indo-europeia *en, que significa "em") e ludere, que significa "brincar" (veja também ludicrous).

Esse elemento formador de palavras cria adjetivos a partir de verbos, transmitindo a ideia de "relativo a, tendente a; fazendo, servindo para fazer." Em alguns casos, vem do francês antigo -if, mas geralmente é uma adaptação direta do sufixo adjetival latino -ivus (que também originou o -ivo em italiano e espanhol). Em algumas palavras que foram emprestadas do francês em uma época mais antiga, esse sufixo foi reduzido para -y (como em hasty, tardy).