Etimologia e História de immeasurable

"immeasurable," por volta de 1500, vem do francês antigo immensurable, do latim tardio immensurabilis, que se origina de mensurabilis, que significa "capaz de ser medido" (veja mensurable).

Por volta de 1300, a palavra era usada para descrever algo "moderado, modesto, discreto" (um significado que hoje está obsoleto). Ela vem do francês antigo mesurable, que significa "restrito, moderado, sensato; limitado." Essa palavra, por sua vez, tem origem no latim tardio mensurabilis, derivada de mensurare, que significa "medir." A raiz latina mensura se refere a "uma medição, um ato de medir; algo que serve como referência para medir," e vem de mensus, o particípio passado de metiri, que também significa "medir." Linguistas, como Watkins, sugerem que essa raiz pode ser reconstruída a partir da raiz proto-indo-europeia *me- (2), que tem o sentido de "medir." O significado "aquilo que pode ser medido" começou a ser registrado a partir do meio do século 14. Uma forma relacionada é Measurably.

Essa é uma variante de in- que aparece antes de -b-, -m-, -p-, e pode ter o sentido de "não, oposto de" (como em immobile, impersonal; veja in- (2)). Também pode significar "em, dentro de" (como em implant, impoverish; veja in- (1)). Em algumas palavras em inglês, essa forma alterna com em- (1).