Etimologia e História de in medias res

Na década de 1560, a palavra passou a ser usada para se referir a algo relacionado à média matemática. Essa origem vem do latim tardio medialis, que significa "do meio," derivado do latim medius, que se traduz como "no meio, entre; a partir do meio." Como substantivo, medium significa "o meio." Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *medhyo-, que também significa "meio." O significado de "ocupando uma posição média, existindo entre dois extremos" foi registrado a partir de 1721.

"Com referência a," usado a partir de cerca de 1700 no jargão jurídico, vem do latim (in) re, que significa "no que diz respeito a," derivado do ablativo de res, que se traduz como "propriedade, bens; matéria, coisa, assunto." Seu uso fora do contexto jurídico é fortemente criticado por Fowler em três seções diferentes de "Modern English Usage."

A palavra latina é reconstruída a partir do Proto-Itálico *re-, que por sua vez vem do Proto-Indo-Europeu *reh-i-, significando "riqueza, bens" (também fonte do sânscrito rayi- "propriedade, bens" e do avéstico raii-i- "riqueza").