Etimologia e História de incongruity

"acordo entre coisas, harmonia," final do século 14, congruite, do francês antigo congruité "relevância, adequação" ou diretamente do latim tardio congruitatem (nominativo congruens) "acordo," de congruus "adequado, concordando," de congruere "concordar, corresponder," literalmente "vir juntos," da forma assimilada de com "com, juntos" (veja con-) + um verbo perdido *gruere, *ruere "cair, apressar-se" (veja congruent).

To their ful cups, "kinde thanks" was my returne, with Gentlemanlike protestations, as "Truely, sir, I dare not," "It stands not with the congruity of my health." Congruitie, said I! how came that strange language in my mouth? I thinke scarcely that it is any Christen worde, and yet it may be a good worde for ought I knowe, though I neuer made it, nor doe verye well understand it .... ["Kemp's Nine Daies Wonder," 1600]

Para seus copos cheios, "gentis agradecimentos" foi meu retorno, com protestos à moda de cavalheiro, como "Na verdade, senhor, eu não ouso," "Não está de acordo com a congruidade da minha saúde." Congruidade, disse eu! como essa língua estranha entrou na minha boca? Eu mal acho que seja uma palavra cristã, e ainda assim pode ser uma boa palavra pelo que eu saiba, embora eu nunca a tenha feito, nem a entenda muito bem .... ["Kemp's Nine Daies Wonder," 1600]

O elemento formador de palavras que significa "não, oposto de, sem" (também im-, il-, ir- pela assimilação de -n- com a consoante seguinte, uma tendência que começou no latim tardio), vem do latim in- "não," e é cognato com o grego an-, o inglês antigo un-, todos da raiz proto-indo-europeia *ne- "não."

No francês antigo e no inglês médio, muitas vezes aparecia como en-, mas a maioria dessas formas não sobreviveu no inglês moderno, e as poucas que restaram (enemy, por exemplo) já não são mais percebidas como negativas. A regra geral no inglês tem sido usar in- com elementos claramente latinos e un- com os nativos ou nativizados.