Etimologia e História de incurious

meados do século XIV, "sutil, sofisticado;" final do século XIV, "ansioso por saber, inquisitivo, desejoso de ver" (frequentemente em um sentido negativo), também "trabalhado com ou requerendo cuidado e arte;" do francês antigo curios "solícito, ansioso, inquisitivo; estranho, peculiar" (francês moderno curieux) e diretamente do latim curiosus "cuidadoso, diligente; inquiridor ansioso, intrometido," semelhante a cura "cuidado" (veja cura (n.)).

O sentido objetivo de "despertar curiosidade" é de 1715 em inglês. Nos catálogos de livreiros, a palavra era um eufemismo para "erótico, pornográfico" (1877); tal material era chamado de curiosa (1883), o plural neutro latino de curiosus. Relacionado: Curiosamente; curiosidade. Curiouser and curiouser é de "Alice's Adventures in Wonderland" (1865).

Curious and inquisitive may be used in a good or a bad sense, but inquisitive is more often, and prying is only, found in the latter. Curious expresses only the desire to know; inquisitive, the effort to find out by inquiry; prying, the effort to find out secrets by looking and working in improper ways. [Century Dictionary]

Curious e inquisitive podem ser usados em um bom ou mau sentido, mas inquisitive é mais frequentemente, e prying é apenas, encontrado no último. Curious expressa apenas o desejo de saber; inquisitive, o esforço para descobrir por meio de inquérito; prying, o esforço para descobrir segredos olhando e trabalhando de maneiras impróprias. [Century Dictionary]

O elemento formador de palavras que significa "não, oposto de, sem" (também im-, il-, ir- pela assimilação de -n- com a consoante seguinte, uma tendência que começou no latim tardio), vem do latim in- "não," e é cognato com o grego an-, o inglês antigo un-, todos da raiz proto-indo-europeia *ne- "não."

No francês antigo e no inglês médio, muitas vezes aparecia como en-, mas a maioria dessas formas não sobreviveu no inglês moderno, e as poucas que restaram (enemy, por exemplo) já não são mais percebidas como negativas. A regra geral no inglês tem sido usar in- com elementos claramente latinos e un- com os nativos ou nativizados.