Etimologia e História de interstate

[modo ou forma de existência] c. 1200, stat, "circunstâncias, posição na sociedade, atributos temporários de uma pessoa ou coisa, condições," do francês antigo estat "posição, condição; status, estatura, estação," e diretamente do latim status "uma estação, posição, lugar; maneira de estar, postura; ordem, arranjo, condição," figurativamente "posição, classificação; ordem pública, organização comunitária."

Este é um substantivo de ação do radical do particípio passado de stare "ficar de pé" (da raiz PIE *sta- "ficar de pé, tornar-se ou ser firme"). Alguns sentidos em inglês médio são via francês antigo estat (francês état; veja estate). A palavra latina foi adotada em outras línguas germânicas modernas (alemão, holandês staat), mas principalmente nos sentidos políticos apenas.

Os significados "condição física em relação à forma ou estrutura," "condição ou fase particular," e "condição em referência a uma norma" são atestados desde c. 1300. O significado "condição mental ou emocional" é atestado desde a década de 1530 (a frase state of mind é atestada por 1749); o sentido coloquial específico de "uma condição agitada ou perturbada" é de 1837.

O significado "esplendor de cerimônia, etc., apropriado a um alto cargo; dignidade e pompa adequadas a uma pessoa de alta posição" é do início do século 14. Daí lie in state "ser exposto cerimoniosamente à vista antes da sepultura" (1705) e keep state "comportar-se com dignidade pomposa" (década de 1590).

He [the President] shall from time to time give to the Congress Information of the State of the Union, and recommend to their Consideration such Measures as he shall judge necessary and expedient. [U.S. Constitution, Article II, Section iii]

O sentido em física quântica é de 1913.

Esse elemento formador de palavras é usado livremente em inglês, significando "entre, no meio de, durante". Ele vem do latim inter (preposição e advérbio), que também significa "entre, no meio de" e é amplamente utilizado como prefixo. Sua origem remonta ao proto-indo-europeu *enter, que também significava "entre, no meio de". Esse mesmo radical deu origem a palavras em várias línguas, como o sânscrito antar, o persa antigo antar, que significam "entre, no meio de", o grego entera (plural de "intestinos"), o irlandês antigo eter, o galês antigo ithr (ambos significando "entre, no meio de"), o gótico undar e o inglês antigo under (que significa "sob"). Esse elemento pode ser visto como uma forma comparativa do radical *en, que significa "em".

No inglês, o prefixo se tornou ativo a partir do século XV, sendo usado tanto com palavras de origem germânica quanto com aquelas de origem latina. Em francês, ele é escrito como entre-. A maioria das palavras emprestadas para o inglês nesse formato foi reescrita no século XVI para se adequar à ortografia latina, exceto por algumas como entertain e enterprise. No latim, a grafia mudou para intel- antes do -l-, o que explica a forma de palavras como intelligence e outras semelhantes.