Etimologia e História de state

[modo ou forma de existência] c. 1200, stat, "circunstâncias, posição na sociedade, atributos temporários de uma pessoa ou coisa, condições," do francês antigo estat "posição, condição; status, estatura, estação," e diretamente do latim status "uma estação, posição, lugar; maneira de estar, postura; ordem, arranjo, condição," figurativamente "posição, classificação; ordem pública, organização comunitária."

Este é um substantivo de ação do radical do particípio passado de stare "ficar de pé" (da raiz PIE *sta- "ficar de pé, tornar-se ou ser firme"). Alguns sentidos em inglês médio são via francês antigo estat (francês état; veja estate). A palavra latina foi adotada em outras línguas germânicas modernas (alemão, holandês staat), mas principalmente nos sentidos políticos apenas.

Os significados "condição física em relação à forma ou estrutura," "condição ou fase particular," e "condição em referência a uma norma" são atestados desde c. 1300. O significado "condição mental ou emocional" é atestado desde a década de 1530 (a frase state of mind é atestada por 1749); o sentido coloquial específico de "uma condição agitada ou perturbada" é de 1837.

O significado "esplendor de cerimônia, etc., apropriado a um alto cargo; dignidade e pompa adequadas a uma pessoa de alta posição" é do início do século 14. Daí lie in state "ser exposto cerimoniosamente à vista antes da sepultura" (1705) e keep state "comportar-se com dignidade pomposa" (década de 1590).

He [the President] shall from time to time give to the Congress Information of the State of the Union, and recommend to their Consideration such Measures as he shall judge necessary and expedient. [U.S. Constitution, Article II, Section iii]

O sentido em física quântica é de 1913.

Na década de 1590, o verbo "to state" começou a ser usado no sentido de "colocar em uma posição, fixar (uma data, etc.)", derivado de state (n.1), que significa "circunstâncias, posição." A acepção de "declarar, recitar, registrar em detalhes por escrito" surgiu na década de 1640, ligada à ideia de "colocar" as palavras oficialmente. Relacionados: Stated; stating.

"Organização política de um país; poder civil supremo, o governo; todo o povo considerado como um corpo político," década de 1530, derivado do uso específico de state (substantivo). Esse significado evoluiu da ideia de "condição de um país" em relação ao governo, prosperidade, etc. (final do século XIII), a partir de expressões latinas como status rei publicæ, que significa "condição (ou existência) da república."

A acepção de "uma entidade política semi-independente sob uma autoridade federal, um dos corpos políticos que juntos formam uma república federal" surgiu em 1774. As colônias britânicas da América do Norte foram ocasionalmente chamadas de states já na década de 1630.

State rights no contexto político dos Estados Unidos é atestada desde 1798 (a forma states rights é registrada em 1824): a doutrina de que os estados mantêm todos os direitos e privilégios não delegados ao governo federal pela Constituição, em sua forma mais extrema incluindo o poder e o direito de soberania.

Frequentemente contrastada com o poder eclesiástico na expressão church and state (década de 1580). State socialism é atestada desde 1850 como "um esquema de governo que favorece a ampliação das funções do estado como a maneira mais direta de alcançar objetivos socialistas."