Etimologia e História de intone

No inglês médio, thonder se referia a um "barulho alto e repentino ou estrondoso que segue um relâmpago." Essa palavra vem do inglês antigo þunor, que significa "trovão, estrondo de trovão; o deus Thor." Sua origem remonta ao proto-germânico *thunraz, que também deu origem ao nórdico antigo þorr, frísio antigo thuner, médio holandês donre, holandês donder, alto alemão antigo donar e alemão Donner, todos significando "trovão." Essa raiz vem do proto-indo-europeu *(s)tene-, que significa "ressoar, trovejar," e é a mesma origem de palavras como o sânscrito tanayitnuh ("trovão"), o persa tundar ("trovão") e o latim tonare ("trovejar"). Em sueco, tordön significa literalmente "barulho de Thor." Desde o século XVIII, o trovão passou a ser explicado como uma perturbação repentina do ar causada por uma descarga elétrica.

A forma -d-, que não tem relação etimológica, também aparece nas versões da palavra em holandês e islandês (veja D). A partir da década de 1590, começou a ser usada para descrever qualquer barulho alto e ressonante ou uma ameaça ou denúncia assustadora. Em expressões mais brandas, como em by thunder ("por trovão"), a palavra foi registrada em 1709. Como intensificador, em like thunder ("como trovão"), a expressão apareceu em 1826. A expressão steal (one's) thunder ("roubar o trovão de alguém"), que significa "usar as ideias ou a retórica do oponente para benefício próprio," surgiu em 1838, originada de uma anedota teatral (atestada em 1821) sobre a raiva de Dennis ao ver seu efeito sonoro de trovão usado em outra produção. O termo Thunder-stick, uma palavra imaginária usada por povos primitivos para se referir a uma "arma de fogo," foi registrado a partir de 1904.

No meio do século XIV, a palavra se referia a "altura musical, som ou nota musical," especialmente quando considerada em relação às suas qualidades (altura, timbre, volume, etc.). Ela vem do francês antigo ton e do francês anglo toen, que significavam "som musical, fala, palavras" (século XIII), além de ser diretamente derivada do latim tonus, que designava "um som, tom, acento," literalmente "estiramento" (um termo peculiar da música no latim medieval). Essa palavra tem origem no grego tonos, que se referia a "altura vocal, elevação da voz, acento, tonalidade na música," originalmente significando "um estiramento, corda tensionada," relacionado ao verbo teinein, que significa "esticar" (da raiz proto-indo-europeia *ten-, que também significa "esticar").

O significado de "maneira de falar, modulação ou inflexão da voz para expressar sentimentos, etc." surgiu por volta de 1600. Em 1765, a palavra foi ampliada para designar "estilo na fala ou escrita que revela atitude." Na fisiologia, referindo-se à firmeza do corpo, começou a ser usada na década de 1660. A expressão "estado predominante dos costumes" apareceu em 1735; também é interessante comparar com ton (substantivo 2).

No início do século XV, a palavra passou a se referir a qualquer som, substituindo o latim sonus. No contexto das cores em pinturas, essa acepção surgiu em 1816. Em 1893, na fotografia, passou a significar "cor ou tonalidade de uma imagem finalizada," frequentemente resultante de processos químicos. Como um som produzido eletricamente por um telefone, a palavra foi registrada em 1878. O termo tone-deaf (surdo para tons) apareceu em 1880, enquanto tone-poem (poema sinfônico) foi utilizado em 1845.