Etimologia e História de inversion

"virar (algo) na direção oposta; reverter a posição, ordem ou sequência de," década de 1530, do francês invertir ou diretamente do latim invertere "virar de cabeça para baixo, inverter, reverter, transpor," figurativamente "perverter, corromper, deturpar," no caso das palavras, "usar ironicamente," de in- "em, sobre" (da raiz PIE *en "em") + vertere "virar" (da raiz PIE *wer- (2) "virar, dobrar"). Relacionado: Inverted; inverting; invertedly.

Em 1892, na tradução de C.G. Chaddock da obra "Psychopathia Sexualis", de Krafft-Ebing, o termo homosexual foi introduzido em inglês, vindo do alemão homosexuale (já utilizado por Gustav Jäger em 1880). A origem grega do termo é homos, que significa "mesmo" (veja homo- (1)), combinado com a base latina sexual.

'Homosexual' is a barbarously hybrid word, and I claim no responsibility for it. It is, however, convenient, and now widely used. 'Homogenic' has been suggested as a substitute. [H. Havelock Ellis, "Studies in Psychology," 1897]

'Homosexual' é uma palavra híbrida e estranha, e não me responsabilizo por ela. No entanto, é conveniente e agora amplamente utilizada. 'Homogenic' foi sugerido como substituto. [H. Havelock Ellis, "Studies in Psychology," 1897]

O termo sexual inversion (1883), que mais tarde passou a ser simplesmente inversion (por volta de 1895), era uma expressão clínica anterior para "homossexualidade" em inglês, segundo Ellis, originado na literatura psicológica italiana. Veja também uranian. O termo unnatural love foi usado nos séculos XVIII e XIX para se referir à homossexualidade, assim como à pederastia e ao incesto. Nos séculos XVII e XVIII, pathic era empregado tanto como substantivo quanto como adjetivo para descrever um homem que se submete a relações sexuais com outro homem. Relacionado: Homosexually.