Etimologia e História de investigator

Por volta de 1500, a palavra surgiu como uma formação a partir de investigation ou, possivelmente, do latim investigatus, que é o particípio passado de investigare. Este verbo significa "rastrear, buscar" e, de forma mais figurada, "investigar, aprofundar-se". Ele é composto por in-, que significa "em, para dentro" (derivado da raiz proto-indo-europeia *en, que também significa "em"), e vestigare, que quer dizer "rastrear, seguir", vindo de vestigium, que se traduz como "pegada, rastro" (veja também vestige). Palavras relacionadas incluem Investigated e investigating.

No início do século XV, a palavra vem do francês antigo investigacion (século XIV), que por sua vez deriva do latim investigationem (no nominativo investigatio), que significa "uma busca, uma investigação". É um substantivo que expressa a ação de investigar, formado a partir do particípio passado de investigare, que quer dizer "rastrear, buscar", e figurativamente "investigar, examinar". Essa palavra é composta por in-, que significa "em, dentro" (originário da raiz proto-indo-europeia *en, que também significa "em"), e vestigare, que se traduz como "rastrear, seguir", vindo de vestigium, que significa "uma pegada, uma trilha" (veja vestige).