Etimologia e História de investiture

No final do século XIV, o termo passou a significar "vestir com as vestes oficiais de um cargo", vindo do latim investire, que significa "vestir, cobrir, cercar". Esse termo é formado por in, que significa "em, para dentro" (derivado da raiz proto-indo-europeia *en, que também significa "em"), e vestire, que quer dizer "vestir, cobrir". Esta última palavra tem suas origens na raiz proto-indo-europeia *wes- (2), que significa "vestir", uma forma estendida da raiz *eu-, que também se relaciona com o ato de vestir.

O significado "usar dinheiro para gerar lucro" começou a ser registrado na década de 1610, especialmente ligado ao comércio das Índias Orientais. É provável que essa acepção tenha sido emprestada de um uso específico do italiano investire (do século XIII, também derivado do mesmo latim), que trazia a ideia de transformar o capital em uma nova forma. A interpretação figurativa de "vestir (com atributos)" surgiu por volta de 1600. Da mesma forma, o sentido militar de "cercar, sitiar com intenção hostil" também é datado dessa época. Relacionados: Invested; investing.

Por volta de 1600, o termo surgiu com o significado de "ato de despojar ou privar," derivado de divest, seguindo a mesma lógica de formação de investiture. A acepção econômica começou a ser utilizada em 1955.

No final da década de 1590, a palavra era usada para descrever o "ato de colocar vestimentas" (um significado que agora encontramos em investiture). Com o tempo, passou a se referir também ao "ato de ser investido em um cargo, direito, doação, etc." (década de 1640) e, mais tarde, ao "cerco e assédio" de um alvo militar (1811). A origem vem de invest + -ment.

No contexto comercial, "investimento de dinheiro ou capital" surgiu na década de 1610, inicialmente relacionado à Companhia das Índias Orientais. O uso mais amplo começou em 1740, no sentido de "conversão de dinheiro em propriedade na esperança de lucro," e por volta de 1837 passou a ser usado para indicar o "montante de dinheiro investido." Para entender a evolução desses significados comerciais, consulte invest.