Etimologia e História de investment

No final do século XIV, o termo passou a significar "vestir com as vestes oficiais de um cargo", vindo do latim investire, que significa "vestir, cobrir, cercar". Esse termo é formado por in, que significa "em, para dentro" (derivado da raiz proto-indo-europeia *en, que também significa "em"), e vestire, que quer dizer "vestir, cobrir". Esta última palavra tem suas origens na raiz proto-indo-europeia *wes- (2), que significa "vestir", uma forma estendida da raiz *eu-, que também se relaciona com o ato de vestir.

O significado "usar dinheiro para gerar lucro" começou a ser registrado na década de 1610, especialmente ligado ao comércio das Índias Orientais. É provável que essa acepção tenha sido emprestada de um uso específico do italiano investire (do século XIII, também derivado do mesmo latim), que trazia a ideia de transformar o capital em uma nova forma. A interpretação figurativa de "vestir (com atributos)" surgiu por volta de 1600. Da mesma forma, o sentido militar de "cercar, sitiar com intenção hostil" também é datado dessa época. Relacionados: Invested; investing.

No final do século XIV, o termo se referia à "cerimônia de vestimenta com os insígnias do ofício," vindo do latim medieval investitura, que significa "um investimento," derivado do particípio passado do latim investire, que quer dizer "vestir" (veja invest). Relacionado: Investive.