Etimologia e História de isness

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo be. Em inglês antigo, era is, derivado da raiz germânica *es-, que também deu origem ao alemão antigo, alemão moderno, gótico ist, nórdico antigo es, er. Essa raiz vem do proto-indo-europeu *es-ti-, que também é a origem do sânscrito asti, grego esti, latim est, lituano esti e eslavo antigo jesti. Assim, a forma de terceira pessoa do singular se desenvolveu a partir da raiz *es-, que significa "ser". No inglês antigo, a terminação -t- foi perdida.

Até o século XVI, a pronúncia era semelhante à de kiss. O uso dialetal para todas as pessoas (como em I is) pode ser encontrado nas obras de Chaucer. A expressão it is what it is, que transmite uma aceitação resignada de uma situação desagradável, mas inevitável, sobre a qual não se pode dizer nada realmente positivo, foi registrada a partir de 2001.

Esse elemento formador de palavras indica ação, qualidade ou estado. Ele é anexado a um adjetivo ou a um particípio passado para criar um substantivo abstrato. Sua origem remonta ao inglês antigo -nes(s), que vem do proto-germânico *in-assu-. Palavras semelhantes podem ser encontradas em outras línguas germânicas, como o antigo saxão -nissi, o médio holandês -nisse, o holandês moderno -nis, o alto alemão antigo -nissa, o alemão -nis e o gótico -inassus. A formação desse sufixo se dá a partir de *-in-, que originalmente pertencia à raiz do substantivo, mais *-assu-, um sufixo de substantivo abstrato. É provável que tenha a mesma raiz do latim -tudo, como pode ser visto em -tude.