Etimologia e História de jump

Na década de 1520, o verbo "jump" surgiu com o significado de "dar um salto a partir do chão" (intransitivo). Curiosamente, não há uma origem clara para essa palavra no inglês antigo ou médio, e algumas teorias sugerem que ela pode ser imitativa, semelhante a bump (v.). Outra hipótese é que "jump" tenha se desenvolvido a partir de palavras em dialetos galo-romanos do sudoeste da França, como jumba ("balançar, equilibrar, balançar") e yumpa ("balançar"). Essa influência poderia ter sido absorvida durante a Guerra dos Cem Anos. Além disso, foram notadas semelhanças com o dialeto sueco gumpa ("saltar, pular") e o dialeto alemão gampen ("pular, saltar"), mas o Dicionário Oxford de Inglês não encontrou evidências que comprovem uma relação direta.

Com o tempo, "jump" acabou substituindo os verbos nativos leap, bound e spring em muitos contextos. O significado de "passar abruptamente de um estado para outro" surgiu na década de 1570. A expressão "mover-se repentinamente com um salto" é datada de 1724. Já o sentido transitivo "atacar, lançar-se sobre" apareceu em 1789, enquanto a conotação sexual de "ter relações sexuais com" é registrada a partir da década de 1630. Relacionado: Jumped; jumping.

No jogo de damas, o sentido de "capturar uma peça saltando sobre ela" é atestado desde 1862. A expressão jump to, que significa "obedecer prontamente", é de 1886. A frase jump to a conclusion, que quer dizer "chegar a uma conclusão apressada", data de 1704. A expressão jump rope ("pular corda") é de 1853, e Jumping-rope (substantivo) aparece em 1805. No basquete, jump-shot ("arremesso realizado enquanto o jogador está no ar") é de 1934, mas também é usado para descrever jogadas no bilhar. A expressão Jump in a lake, usada como um convite desdenhoso, é atestada desde 1912.

Na década de 1550, a palavra "jump" passou a ser usada para descrever "um ato de pular," vindo do verbo jump. O significado figurado de "aumento repentino e abrupto" surgiu na década de 1650. Já a ideia de "transição abrupta de um ponto para outro" apareceu na década de 1670. A expressão que se refere a "uma descida de paraquedas" é de 1922. A acepção de "música jazz com um ritmo forte" foi registrada pela primeira vez em 1937, na música "One O'Clock Jump," de Count Basie. O termo jump suit, que designa "um macacão modelo inspirado nos usados por paraquedistas e saltadores," data de 1948. A expressão get a jump on, que significa "sair na frente, começar a agir," surgiu em 1910, possivelmente como uma metáfora derivada do jump-spark que acende um motor.