Etimologia e História de ker-

"estado de desordem ou desarranjo," daí "agitação, perturbação," 1813 (carfuffle), atestado pela primeira vez em escritores escoceses, a partir de um verbo que significa "desordenar, desarranjar" (década de 1580), de origem obscura, provavelmente de uma palavra dialetal baseada no verbo escocês fuffle "lançar em desordem" (década de 1530). O primeiro elemento é talvez como em kersplash, etc. (veja ker-); o Dicionário Oxford de Inglês aponta mais para um car gaélico "torcer, dobrar, virar".

"companheiro grosseiro, avarento, homem mesquinho," 1570s, de origem desconhecida. Drant (1568) traduzindo Gregório de Nazianzo, chama alguém de "um ousado curmogine chuffe." Liberman diz que a palavra "deve ter sido emprestada do gaélico" (e faz referência a muigean "pessoa desagradável"), com uma variação ortográfica de um prefixo intensivo representado por ker-. Relacionado: Curmudgeonly.

A sugestão de que vem do francês coeur mechant "coração mau" não é mais levada a sério; nem a noção de que é uma corrupção de corn merchant (com a ideia de "aquele que retém comida"), que é atestada por 1836. Liberman também descarta a noção de que a primeira sílaba seja cur "cachorro."

variante de ker-.